Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahraniční osoby, včetně zahraničních leteckých společností, smějí držet až 100 % kapitálu v australské vnitrostátní letecké společnosti.
Danish[da]
Udenlandske statsborgere, herunder luftfartsselskaber, kan eje op til 100% af egenkapitalen i et australsk indenlandsk luftfartsselskab.
German[de]
Ausländische Personen, einschließlich ausländischer Luftfahrtunternehmen, dürfen bis zu 100 % des Kapitals an australischen Inlandsluftfahrtunternehmen halten.
Greek[el]
Επιτρέπεται σε ξένους υπηκόους, ακόμη και σε ξένες αεροπορικές εταιρείες, να κατέχουν το 100% του μετοχικού κεφαλαίου μιας αυστραλιανής αεροπορικής εταιρείας εσωτερικών πτήσεων.
English[en]
Foreign persons, including foreign airlines, are allowed to hold up to 100% equity in an Australian domestic airline.
Spanish[es]
Por consiguiente, se permite que hasta el 100% de las acciones de una compañía aérea nacional australiana esté en manos de personas extranjeras (lo cual incluye a las compañías aéreas extranjeras).
Estonian[et]
Välismaalased, sealhulgas välismaised lennuettevõtjad, tohivad omada kuni 100% Austraalia kohalikust lennuettevõtjast.
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset henkilöt, myös ulkomaalaiset lentoyhtiöt, voivat omistaa 100 prosenttia kotimaanliikennettä harjoittavan australialaisen lentoyhtiön osakepääomasta.
French[fr]
Les ressortissants et les compagnies aériennes d’autres pays sont autorisés à détenir jusqu’à 100 % du capital d’une compagnie aérienne australienne.
Hungarian[hu]
Külföldi személyek – beleértve a külföldi légitársaságokat is – akár 100%-os tőkerészesedéssel is rendelkezhetnek ausztrál belföldi légitársaságokban.
Italian[it]
I soggetti stranieri, incluse le compagnie aeree straniere, sono autorizzati a detenere fino al 100% delle azioni di una compagnia aerea nazionale australiana.
Lithuanian[lt]
Užsienio piliečiams, įskaitant užsienyje įsisteigusias oro linijų bendroves, leidžiama įsigyti iki 100 % Australijos nacionalinės oro linijų bendrovės akcijų.
Latvian[lv]
Ārvalstu personām, tai skaitā ārvalstu aviosabiedrībām drīkst piederēt līdz 100% Austrālijas vietējās aviosabiedrības kapitāla daļu.
Dutch[nl]
Buitenlanders, inclusief buitenlandse luchtvaartmaatschappijen, mogen tot 100% van de aandelen van een binnenlandse Australische luchtvaartmaatschappij bezitten.
Polish[pl]
Podmioty zagraniczne, w tym zagraniczne linie lotnicze, mogą posiadać do 100% udziałów w australijskich krajowych liniach lotniczych.
Portuguese[pt]
O capital de uma companhia aérea doméstica australiana pode ser propriedade, até 100%, de entidades não nacionais, incluindo companhias aéreas estrangeiras.
Slovak[sk]
Cudzinci, vrátane zahraničných leteckých spoločností, môžu vlastniť až 100 % v austrálskych domácich leteckých spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Tuje osebe, vključno s tujimi letalskimi prevozniki, imajo lahko do 100 % lastniškega kapitalskega deleža pri avstralskem domačem letalskem prevozniku.
Swedish[sv]
Utländska medborgare och utländska flygbolag har rätt att äga upp till 100 % av egenkapitalet i australiska inrikesflygbolag.