Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Допълнителен въпрос: Управление и финансиране на испанските пристанища; лоялна конкуренция и държавна помощ, потенциално несъвместими с европейските договори
Czech[cs]
Předmět: Doplňující otázka: Řízení a financování španělských přístavů; spravedlivá hospodářská soutěž a státní podpory, které jsou v možném rozporu s evropskými úmluvami
Danish[da]
Om: Supplerende spørgsmål: Forvaltning og finansiering af de spanske havne: princippet om loyal konkurrence og statsstøtte, som muligvis er i strid med EU's traktater
German[de]
Betrifft: Ergänzende Anfrage: Verwaltung und Finanzierung der spanischen Häfen; fairer Wettbewerb und möglicherweise nicht mit den EU‐Verträgen in Einklang stehende staatliche Beihilfen
Greek[el]
Θέμα: Συμπληρωματική ερώτηση: Διαχείριση και χρηματοδότηση των λιμένων της Ισπανίας∙ θεμιτός ανταγωνισμός και κρατικές ενισχύσεις οι οποίες ενδέχεται να μην είναι συμβατές προς τις Συνθήκες της ΕΕ
English[en]
Subject: Supplementary question: Management and funding of Spanish ports: fair competition and state aid possibly incompatible with the EU Treaties
Spanish[es]
Asunto: Pregunta complementaria: Gestión y financiación de los puertos españoles; competencia leal y ayudas estatales que podrían ser incompatibles con los Tratados de la UE
Estonian[et]
Teema: Täiendav küsimus: Hispaania sadamate haldamine ja rahastamine; aus konkurents ja riigiabi, mis võib olla vastuolus ELi lepingutega
Finnish[fi]
Aihe: Täydentävä kysymys: Espanjan satamien hallinta ja rahoitus; tasapuolinen kilpailu ja mahdollisesti EU:n perussopimuksia rikkovat valtiontuet
French[fr]
Objet: Question complémentaire: Gestion et financement des ports espagnols; concurrence loyale et aides d'État potentiellement incompatibles avec les traités européens
Hungarian[hu]
Tárgy: Kiegészítő kérdés: a spanyol kikötők igazgatása és finanszírozása; tisztességes verseny és az uniós szerződésekkel esetleg összeegyeztethetetlen állami támogatások
Italian[it]
Oggetto: Interrogazione complementare: gestione e finanziamento dei porti spagnoli; concorrenza leale e aiuti di Stato potenzialmente incompatibili con i trattati dell'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Papildomas klausimas: Ispanijos uostų valdymas ir finansavimas; sąžininga konkurencija ir valstybės pagalba, kuri gali būti nesuderinama su Europos Sąjungos sutartimis
Latvian[lv]
Temats: Papildjautājums: Spānijas ostu pārvaldība un finansējums; godīga konkurence un ar Eiropas līgumiem, iespējams, nesavietojams valsts atbalsts
Maltese[mt]
Suġġett: Mistoqsija supplimentari: Ġestjoni u finanzjament tal-portijiet Spanjoli; kompetizzjoni ġusta u għajnuna statali potenzjalment inkompatibbli mat-Trattati tal-UE
Dutch[nl]
Betreft: Aanvullende vraag: beheer en financiering van Spaanse havens; eerlijke concurrentie en staatshulp die mogelijk strijdig is met de EU-verdragen
Polish[pl]
Przedmiot: Pytanie uzupełniające – zarządzanie portami hiszpańskimi i ich finansowanie; uczciwa konkurencja i możliwa niezgodność pomocy państwa z Traktatami europejskimi
Portuguese[pt]
Assunto: Pergunta complementar: Gestão e financiamento dos portos espanhóis; concorrência leal e auxílios estatais eventualmente incompatíveis com os Tratados da UE
Romanian[ro]
Subiect: Întrebarea suplimentară: Gestionarea și finanțarea porturilor spaniole; concurența loială și ajutoarele de stat posibil incompatibile cu tratatele europene
Slovak[sk]
Vec: Doplňujúca otázka: Riadenie a financovanie španielskych prístavov; čestná hospodárska súťaž a štátna pomoc potenciálne nezlučiteľná s európskymi zmluvami
Slovenian[sl]
Zadeva: Dodatno vprašanje: upravljanje in financiranje španskih pristanišč; lojalna konkurenca in državna pomoč, ki je morda neskladna s Pogodbami EU
Swedish[sv]
Angående: Följdfråga: Förvaltning och finansiering av Spaniens hamnar – lojal konkurrens och statliga stödåtgärder som kan vara oförenliga med EU-fördragen