Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Adong do na manegai parsaripeonna sandiri ala jotjot mangida pornografi.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇeḇeso sifrur samswen ḇaido skakok farḇakḇuk sena kuker smam ker pornografi ḇaido sonin ḇeḇyeḇa.
Bislama[bi]
Samfala oli lukluk ol rabis pija gogo oli no moa glad long mared blong olgeta, mo samfala oli spolem mared blong olgeta.
Batak Karo[btx]
Piga-piga kalak ibanna ceda ntah pe sontar perjabunna erkiteken candu pornograpi.
Garifuna[cab]
Mabuidunti katei le, ani lunti wáfaagun lun méiguadun wamá lidoun.
Kaqchikel[cak]
Ri bʼanobʼäl riʼ man e ütz ta, ruma riʼ kʼo chi nqaqʼïl qiʼ richin man yeqabʼän ta.
Chokwe[cjk]
Atu amwe hanapihisa malo jo ha mukunda wa kutala-tala pornografia.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat cu a thurhnawmmi hmanthlak zoh nih a lem hna caah an innchungkhar hri cu a fek ti lo i a cat.
Chol[ctu]
Iliyi mach utsʼatic, yom mi lac chaʼlen wersa chaʼan maʼañic mi lac mel.
Dehu[dhv]
Hetre itre xan ka angazone me thë la faipoipo i angatr, hnene la hna goeëne lapane la itre iatr ka sis.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son sama poli den toowlibi fu di den e luku buku, efuso felon di e soi fa man anga uman e didon anga denseefi.
English[en]
Some have weakened or even ruined their marriage by becoming addicted to pornography.
Spanish[es]
Cosas como estas son inaceptables, y tenemos que luchar contra ellas.
French[fr]
Certains chrétiens ont affaibli ou même détruit leur mariage en devenant dépendants de la pornographie comme des drogués.
Wayuu[guc]
Nnojotpejeʼe waaʼinrüinjatüin tia süka mojushaatain maʼin shia.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye abokän ñaka kwin aune ni rabadre ja di ngwen ja tuakäre kukwe yebe.
Hmong[hmn]
Ib txhia tiv tau tej duab liab qab ua rau lawv txojkev hlub tsuag zuj zus, kuj ua rau lawv lub neej tawg los muaj thiab.
Haitian[ht]
Gen kèk moun ki fè gen gwo pwoblèm nan maryaj yo e ki menm kraze l paske yo vin esklav pònografi.
Italian[it]
Alcuni hanno indebolito o perfino distrutto il loro matrimonio perché sono diventati dipendenti dalla pornografia.
Javanese[jv]
Ana sing ngrusak urip bebojoané merga ketagihan nonton sing saru-saru.
Kongo[kg]
Zola ya bankwelani ya nkaka me kitaka mpi makwela ya nkaka me bebaka sambu nkwelani mosi kumaka kutala bafilme ya mansoni.
Kazakh[kk]
Кейбір некелердің шайқалып, тіпті ойран болуына жарының порнографияға әуестенгені себеп болған.
Kimbundu[kmb]
Saí iá, a zange o ukaza uâ mukonda dia kutala o ufusa.
Krio[kri]
Sɔm pipul dɛn dɔn ambɔg dɛn mared-os ɔ dɔn ivin pwɛl am bikɔs dɛn gɛt di abit fɔ wach dɛn rud rud pikchɔ dɛn.
Southern Kisi[kss]
Apum tosa niŋ hau mi nɔ ndaa yɔŋnuŋ pɔŋ pɔŋ ɔɔ ma tɛɛmbuu ndu kanifuule, wunduma ɔɔ fotueila tum fondolaŋ nuaa luɛi niŋ nda o koowaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤနီၤ မၤဘၣ်ဒိ မ့တမ့ၢ် မၤဟးဂီၤ အတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီခီဖျိ ကွၢ်တၢ်ဂီၤဘ့ၣ်ဆ့ထီဘိန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, e fu kia tala mavangu ma zumba kifwasanga tongo twayingi.
Lingala[ln]
Bandeko mosusu batyaki libala na bango na likama to kutu babebisaki yango mpo bakangamaki na motambo ya pornografi.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ອ່ອນແອ ລົງ ຫຼື ແມ່ນ ກະທັ່ງ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຄູ່ ໂດຍ ຕິດ ການ ເບິ່ງ ພາບ ໂປ້.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu mbatekeshe malanda a mu dibaka diabu anyi mbaanyange pa kuikala ne tshibidilu tshia kutangila bimfuanyi bia bantu kabayi bilamba.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chuan saruak lem leh thuziakte an en ṭhin avângin an inneihna chu an tiderthâwng, a nih loh leh an tichhe hial a.
Mam[mam]
Nya bʼaʼn jlu, il tiʼj tuʼn tok tilil quʼn tuʼn tkubʼ tiʼj quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoa jebi nʼio chʼaotjín kʼoa machjén nga kuixkantʼakoaa.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈumbë winmäˈäny kyaj Dios tkupëky ets tsojkëp njëjpkudijëm.
Morisyen[mfe]
Sertin finn fer zot maryaz vinn frazil ouswa mem detrir zot maryaz kan zot inn vinn esklav pornografi.
Maltese[mt]
Xi wħud dgħajfu jew saħansitra kissru ż- żwieġ tagħhom billi qabdu l- vizzju tal- pornografija.
Nyemba[nba]
Vamo va na hete ha ku zeyesa ni ku pihisa vulo vuavo omo lia ku lema ku tala via vuntselentsele.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij ayokmo kuali mouikaj o mokajtokej pampa tlauel momajtokej kitlachiliaj pornografía o pampa kiixtokaj seyok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tel amo kuali maj se kichiua, uan moneki senkis timoijkuaniliskej tein yeski tanemilil tein amo kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin tlamantli amo kuali uan moneki timochijchikauaskej amo tikchiuaskej.
Lomwe[ngl]
Akina annapahula naari onanariha othela waya moorweela wa okhovelela woona epwitikiri.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej yokijtlakojkej innamiktilis pampa nochipa kimauisouaj kampa auilnemilo.
Nias[nia]
So ösa wongambatö si tekiko mazui sambö aro, börö me omasi ira ba wamaigi pornografi.
Niuean[niu]
Falu ne lolelole po ke fakakelea e fakamauaga ha lautolu he hufia ke he tau fakatino telefua.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vanyona otyinepo tyavo mokutala ovipuka vihongiliya okulinga otyihola.
Nyungwe[nyu]
Winango aipisa ayai kudzonga banja lawo thangwe ra kukhala na cizolowezi ca kumbawona bza maika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a pornografia tem acabado com vários casamentos.
Quechua[qu]
Kënö cösaskunaqa alläpa mana allim kayan y tsëman mana ishkinapaqqa alleqmi kallpachakunantsik.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunaqa manapunin allinchu, chaymi noqanchisqa mana chaykunapiqa ni piensananchispaschu.
Rarotongan[rar]
Kua akaparuparu e kua takinokino tetai pae i to ratou akaipoipo na te akara putuputu anga i te au tutu ainga viivii.
Ruund[rnd]
Amwing ashikena kuziyish ap kuyipish uruw wau mulong wa kwipan nakash mu kutal pornografi.
Sena[seh]
Anango aikha pangozwi peno afudza banja yawo thangwi ya nsambo wakuona ucipezipezi.
Songe[sop]
Bangi mbalwishe sunga kutshiba mayibakishi aabo pa mwanda wa kyubishi kya kubandila pornografi.
Saramaccan[srm]
So womi ku mujëë di tööu, poi di tööu libi u de, u di de bi luku fanafiti soni a di së u womi ku mujëë.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wamefanya ndoa yao ikuwe na magumu ao iharibike kwa sababu wamekuwa watumwa wa pornografia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo rígi̱, phú ra̱májánʼ nindxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ ndayóoʼ muʼni gajmiúlú rígi̱.
Tojolabal[toj]
Ja jastik it mini lekuk, sok tʼilani mok ya koʼan luʼum ja it.
Tswa[tsc]
A vokari va mbhetile ntamu kutani ku hahlula a wukati ga vona hi ku tshamela ku hlalela zithombe za masango.
Tahitian[ty]
Ua haaparuparu vetahi e ua tuino roa atoa i to ratou faaipoiporaa ma te mataitai-tamau-raa i te hoho‘a faufau.
Tzeltal[tzh]
Jkʼaxel maba lek ta pasel-abi, jaʼ yuʼun ya skʼan ya jpastik tulan ta skomel jbatik ta spasel.
Umbundu[umb]
Omanu vamue va siata oku nyõla olohuela viavo omo lioku tala omanu va kasi epõlola haivo va linga umbondo.
Makhuwa[vmw]
Atthu akina annihonona ekasamento aya mwaha woosiveliwa oweha epornografia.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe natou maumauʼi tonatou maʼuli fakataumatuʼa ʼaki tanatou sioʼi tuʼumaʼu te ʼu ʼata kovi.