Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхте да имате неприятности.
Czech[cs]
Hrozil vám malér.
Danish[da]
Du ville have faet problemer.
German[de]
Sie hätten Ärger bekommen.
Greek[el]
Θα εβρισκες το μπελα σου.
English[en]
You were headed for trouble.
Spanish[es]
Iba a meterse en un lío.
Finnish[fi]
Olitte vähällä joutua pinteeseen.
French[fr]
Vous alliez avoir des ennuis.
Italian[it]
Si sarebbe cacciato nei guai.
Dutch[nl]
Je zat in de problemen.
Portuguese[pt]
Você estava indo para o problema.
Romanian[ro]
Altfel ai fi avut necazuri.
Serbian[sr]
Zapadali ste u nevolju.
Turkish[tr]
Başınıza bela alacaktınız.