Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hali sa Samong Archive: Suminirang an Liwanag sa Nasyon na Sinisirangan kan Saldang An Torrengbantayan, 11/15/2014
Bemba[bem]
Ilyashi lya Kale: Icine ca mu Baibolo Cafika mu Japan Ulupungu, 11/15/2014
Catalan[ca]
Tresors de l’Arxiu: Despunta l’alba al país del sol naixent La Torre de Guaita, 15/11/2014
Cebuano[ceb]
Gikan sa Among Archives: Pagdan-ag sa Kahayag Diha sa Land of the Rising Sun Ang Bantayanang Torre, 11/15/2014
Czech[cs]
Z našeho archivu: V zemi vycházejícího slunce začíná svítat Strážná věž, 15. 11. 2014
Danish[da]
Fra vores arkiver: Daggryet bryder frem i Den Opgående Sols Land Vagttårnet, 15/11/2014
German[de]
Aus unserem Archiv: Licht erstrahlt im „Land der aufgehenden Sonne“ Der Wachtturm, 15. 11. 2014
Greek[el]
Από το Αρχείο Μας: Χαράζει η Αυγή στη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου Η Σκοπιά, 15/11/2014
English[en]
From Our Archives: Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun The Watchtower, 11/15/2014
Spanish[es]
De nuestros archivos: Amanece en el País del Sol Naciente La Atalaya, 15/11/2014
Finnish[fi]
Arkiston aarteita: Aamu sarastaa nousevan auringon maassa Vartiotorni, 15.11.2014
Hiligaynon[hil]
Halin sa Amon Archive: Nagsilak ang Kapawa sa Pungsod nga Ginabutlakan sang Adlaw Ang Lalantawan, 11/15/2014
Croatian[hr]
Zanimljivosti iz našeg arhiva: Sviće zora u Zemlji Izlazećeg Sunca Stražarska kula, 15. 11. 2014.
Haitian[ht]
Bagay ki nan achiv nou: Limyè a kòmanse briye nan peyi solèy leve a Toudegad, 15/11/2014
Hungarian[hu]
Archívumunkból: Hajnal virrad a felkelő nap országára Őrtorony, 2014/11/15
Indonesian[id]
Dari Arsip Kita: Fajar Merekah di Negeri Matahari Terbit Menara Pengawal, 15/11/2014
Iloko[ilo]
Manipud iti Archives: Agbannawag ti Lawag iti Pagilian a Pagsingisingan ti Init Ti Pagwanawanan, 11/15/2014
Japanese[ja]
アーカイブから: 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け 「ものみの塔」2014/11/15
Korean[ko]
역사의 발자취: 해 뜨는 나라에 동이 트다 「파수대」 2014/11/15
Lingala[ln]
Biloko oyo tosalelá kala: Moi ebimi na Japon Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/11/2014
Lithuanian[lt]
Iš mūsų archyvų. Aušros spinduliai Tekančios Saulės šalyje Sargybos bokštas, 2014-11-15
Luba-Katanga[lu]
Bya mu Kibīko Kyetu: Ntanda ya Dyuba dyenda Dikamba Kiteba kya Mulami, 15/11/2014
Norwegian[nb]
Fra vårt arkiv: Det lysner av dag i «Soloppgangens land» Vakttårnet, 15.11.2014
Dutch[nl]
Uit ons archief: Het licht gaat schijnen in het land van de rijzende zon De Wachttoren, 15/11/2014
Nyanja[ny]
Kale Lathu: Uthenga Wabwino Unayamba Kuwala ku Japan Nsanja ya Olonda, 11/15/2014
Pangasinan[pag]
Inalad Daan Iran Koleksion Mi: Sinminag so Liwawa ed Japan Say Panag-bantayan, 11/15/2014
Polish[pl]
Z naszych archiwów: Nastaje świt w kraju wschodzącego słońca Strażnica, 15.11.2014
Portuguese[pt]
De Nossos Arquivos: A luz brilha na “Terra do Sol Nascente” A Sentinela, 15/11/2014
Romanian[ro]
Din arhivă: Se ivesc zorile în Țara Soarelui Răsare Turnul de veghe, 15/11/2014
Russian[ru]
Из наших архивов: В Стране восходящего солнца забрезжил рассвет «Сторожевая башня», 15/11/2014
Slovak[sk]
Z nášho archívu: Úsvit v krajine vychádzajúceho slnka Strážna veža, 15/11/2014
Shona[sn]
Kubva Mudura Renhoroondo Yedu: Chiedza cheShoko raMwari Chinosvika kuJapan Nharireyomurindi, 11/15/2014
Serbian[sr]
Iz naše arhive: Svitanje u Zemlji izlazećeg sunca Stražarska kula, 15. 11. 2014.
Swahili[sw]
Kutoka Katika Hifadhi ya Vitu Vyetu vya Kale: Kweli Yaangaza Katika Nchi ya Macheo ya Jua Mnara wa Mlinzi, 11/15/2014
Tetun Dili[tdt]
Husi ita-nia arkivu: Naroman nabilan iha rai-Japaun Livru Haklaken, 15/11/2014
Tagalog[tl]
Mula sa Aming Archive: Suminag ang Liwanag sa Lupain ng Sumisikat na Araw Ang Bantayan, 11/15/2014
Tonga (Nyasa)[tog]
Yatuliya Munkhani Zidu Zakali: Mo Uneneska Ungwambiya ku Japan Chigongwi cha Alinda, 11/15/2014
Tonga (Zambia)[toi]
Makani Eesu Aakaindi: Mumuni Wakasimpe Wamwekesya Mucisi ca Japan Ngazi Yamulindizi, 11/15/2014
Chinese[zh]
岁月留痕:真理的亮光在旭日之国初现 《守》2014/11/15
Zulu[zu]
Ezivela Ezinqolobaneni Zethu: Ukuntwela Kokusa EJapane INqabayokulinda, 11/15/2014