Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The planned expenditure totals agreed at Berlin were allocated to some 400 national and regional programmes ( 1 ) through a complex ŐprogrammingŐ process, whose main elements were as follows ( 2 ): Ń The Commission established ( 3 ), for the initial programming exercise and subsequently for the mid-term review, indicative programming guidelines in relation to the objectives of the Funds; Ń Member States negotiated with the Commission ÔCommunity Support FrameworksŐ ( CSF ), which set out the strategy and priorities for action of the Funds and the Member State; Ń Each CSF was implemented by means of Ôoperational programmesŐ ( OP ) ( 4 ) approved by the Commission; Ń Regions or Member States then approved individual projects to implement operational programmes; Ń There was provision for programmes to be revised midway through the programme period ( mid-term revision ) ( 5 ).
Finnish[fi]
Berliiniss sovitut suunnitellut kokonaismenot osoitettiin noin 400 kansalliselle ja alueelliselle ohjelmalle ( 1 ) monimutkaisella ohjelmasuunnittelumenettelyll , jonka keskeiset osatekij t olivat seuraavat ( 2 ): Ń komissio laati ( 3 ) alustavaa ohjelmasuunnittelua ja my hemp v litarkistusta varten viitteelliset ohjelmaty n suuntaviivat rahastojen tavoitteiden mukaisesti Ń j senvaltiot neuvottelivat komission kanssa yhteis n tukike-hyksist , joissa vahvistetaan rahastojen ja j senvaltion strategia ja toimintalinjat Ń jokainen yhteis n tukikehys pantiin t yt nt n toimenpideohjelmina ( 4 ), jotka komissio hyv ksyi Ń t m n j lkeen alueet tai j senvaltiot hyv ksyiv t yksitt iset hankkeet, joilla toimenpideohjelmat pannaan t yt nt n Ń ohjelmat oli tarkistettava ohjelmakauden puoliv liss ( v litarkistus ) ( 5 ).
Polish[pl]
Uzgodnione w Berlinie pule środków przyznano na około 400 programów krajowych i regionalnych ( 1 ) z zastosowaniem skomplikowanego procesu „ programowania ”, na który składały się następujące główne elementy ( 2 ): — Komisja opracowała ( 3 ), do celów początkowego programowania oraz późniejszego przeglądu śródokresowego, orientacyjne wytyczne programowania odnoszące się do celów funduszy, — państwa członkowskie wynegocjowały z Komisją „ wspólnotowe ramy wsparcia ” ( WRW ), określające strategię i priorytety działania funduszy i państwa członkowskiego, — wszystkie WRW były wdrażane za pomocą „ programów operacyjnych ” ( PO ) ( 4 ) zatwierdzanych przez Komisję, — regiony lub państwa członkowskie następnie zatwierdzały poszczególne projekty wpisujące się w realizację programów operacyjnych, — wprowadzono zapis przewidujący weryfikację programów w połowie okresu programowania ( „ weryfikacja śródokresowa ” ) ( 5 ).
Portuguese[pt]
Os montantes totais das despesas programadas acordados em Berlim foram atribu'dos a cerca de 400 programas nacionais e regionais ( 1 ) mediante um processo de Çprograma oČ complexo, cujos principais elementos foram os seguintes ( 2 ): Ń a Comiss o estabeleceu ( 3 ), para o exerc'cio inicial de programa o e, subsequentemente, para a revis o intercalar, orienta es indicativas gerais em rela o aos objectivos dos fundos; Ń os Estados-Membros negociaram com a Comiss o ÇQuadros Comunit rios de ApoioČ ( QCA ), que definem a estrat gia e as prioridades de ac o dos fundos e do Estado-Membro; Ń cada QCA foi executado com a ajuda de Çprogramas operacionaisČ ( PO ) ( 4 ) aprovados pela Comiss o; Ń as regi es ou os Estados-Membros aprovaram em seguida projectos individuais para realizar os programas operacionais; Ń estava prevista uma revis o dos programas a meio do per'odo de programa o ( Çrevis o intercalarČ ) ( 5 ).
Swedish[sv]
De planerade totala st dbelopp som beslutades i Berlin f rdelades p omkring 400 nationella och regionala program ( 1 ) genom en komplex ÓprogramplaneringÓ som huvudsakligen bestod av f ljande delar ( 2 ): Ń Kommissionen uppr ttade ( 3 ) v gledande riktlinjer f r programplaneringen f r var och ett av fondernas m l. Riktlinjerna g ller den inledande programplaneringen och den versyn som skall g ras efter halva tiden. Ń Medlemsstaterna kom verens med kommissionen om Ógemenskapsst dramarÓ, d r strategier och prioriteringar f r fondernas och medlemsstaternas verksamhet fastst lldes. Ń Varje gemenskapsst dram genomf rdes genom Óoperativa programÓ ( 4 ) som hade godk nts av kommissionen. Ń Regioner eller medlemsstater godk nde sedan enskilda projekt f r genomf randet av de operativa programmen. Ń Det fastst lldes att programmen skulle ses ver n r halva programperioden hade g tt ( Óhalvtids versynÓ ) ( 5 ).