Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното разкритие за сърдечното заболяване на губернатор Стодард, хвърли целия щат в шок, според изборната листа на нюйоркчани, от няколко дни резултатите почти гарантират победа за претендента Конрад Грейсън...
Bosnian[bs]
Nedavno otkriće stanja guvernera Stodarda šokiralo je narod širom države, i sa njujorčanima koji glasaju još nekoliko dana, ova vest gotovo garantuje pobedu njegovog protivnika, K. Grejsona.
Czech[cs]
Nedávná odhalení o srdeční chorobě guvernéra Stoddarda šokovala stát, a i když Newyorčané zamíří k urnám až za pár dní, zprávy nás téměř ujišťují o vítězství vyzyvatele Conrada Graysona.
German[de]
Die jüngste Enthüllung über das Herzleiden von Gouverneur Stoddard hat Schockwellen im ganzen Land ausgelöst und da New York kurz vor den Wahlen steht, sorgt diese Nachricht schon fast den Sieg für seinen Herausforderer, Conrad Grayson...
Greek[el]
Η πρόσφατη αποκάλυψη για την καρδιακή πάθηση του Κυβερνήτη Στόνταρντ έχει αναστατώσει όλη την Πολιτεία, και με τους Νεοϋρκέζους να πηγαίνουν στις εκλογές σε λίγες μέρες, τα νέα σχεδόν εξασφαλίζουν νίκη για τον διεκδικητή Κόνραντ Γκρέισον...
English[en]
The recent revelation of Governor Stoddard's heart condition has sent shock waves throughout the state, and with New Yorkers headed to the polls in a matter of days, the news almost ensures a victory for challenger Conrad Grayson...
Spanish[es]
La reciente revelación... sobre la enfermedad cardíaca del Gobernador Stoddard ha repercutido en el estado... y con neoyorquinos dirigiéndose a las urnas en cuestión de días, la noticia casi le asegura la victoria a su rival, Conrad Grayson.
Croatian[hr]
Nedavno otkriće stanja guvernera Stodarda šokiralo je narod širom države, i sa njujorčanima koji glasaju još nekoliko dana, ova vest gotovo garantuje pobedu njegovog protivnika, K. Grejsona.
Hungarian[hu]
Stoddard kormányzó nemrégiben nyilvánosságra került betegsége sokként söpört végig az államon, és mivel New York polgárai néhány nap múlva az urnákhoz járulnak a hírek szerint szinte biztosra vehető a kihívó Conrad Grayson győzelme...
Italian[it]
Le recenti rivelazioni sulle condizioni cardiache del governatore Stoddard hanno scioccato tutto lo stato, e con i Newyorkesi diretti alle urne tra pochi giorni la notizia assicura una probabile vittoria allo sfidante, Conrad Grayson...
Portuguese[pt]
A recente revelação da condição cardíaca do Gov. Stoddard causou choque por todo estado, e com os eleitores indo votar em alguns dias, a notícia quase garante vitória do desafiante Conrad Grayson.
Russian[ru]
Последнее откровение губернатора Стоддарда вызвал шок на всей территории штата, и жители Нью Йорка направлялись с вопросами в течении нескольких дней в новостях уже говорят о победе для претендента Конрада Грейсона...
Serbian[sr]
Nedavno otkriće stanja guvernera Stodarda šokiralo je narod širom države, i sa njujorčanima koji glasaju još nekoliko dana, ova vest gotovo garantuje pobedu njegovog protivnika, K. Grejsona.