Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Необработени и отчасти обработени материали, не за конкретна употреба, ако са включени в този клас, а именно полиестер, минерални нишки, пластмаси, еластомери, синтетични и комбинирани материали, целулоза, импрегнирани с изкуствена смола нишки
Czech[cs]
Nezpracované a částečně zpracované materiály, nepřizpůsobené pro konkrétní účely použití, zařazené do této třídy, jmenovitě polyestery, minerální vlákna, plastické hmoty, elastomery, syntetické a spojované materiály, vlákna impregnovaná umělými pryskyřicemi
Danish[da]
Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke tilpasset bestemte formål, indeholdt i denne klasse, nemlig polyester, mineralfibre, plasticmaterialer, elastomerer, syntetiske materialer og kompositmaterialer, fibre imprægneret med kunstig harpiks
German[de]
Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Polyester, Mineralfasern, Kunststoffe, Elastomere, synthetische Werkstoffe und Verbundwerkstoffe, mit Kunstharzen imprägnierte Fasern
Greek[el]
Μη επεξεργασμένα και μερικώς επεξεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πολυεστέρας, ορυκτές ίνες, πλαστικές ύλες, ελαστομερή, συνθετικά και σύνθετα υλικά, ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες
English[en]
Unprocessed and semi-processed materials, not being designed for a specific use, included in this class, namely polyesters, mineral fibres, plastics, elastomers, synthetic materials and composite materials, fibres impregnated with artificial resins
Spanish[es]
Materiales sin procesar o parcialmente procesados, sin uso específico, comprendidos en esta clase, en concreto poliéster, fibras minerales, plásticos, elastómeros, materiales sintéticos y compuestos, fibras impregnadas con resinas artificiales
Estonian[et]
Töötlemata ja pooltöödeldud materjalid, v.a konkreetseks kasutusotstarbeks kohandatud, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt polüester, mineraalkiud, plastid, elastomeerid, süntees- ja komposiitmaterjalid, sünteesvaikudega immutatud kiud
Finnish[fi]
Käsittelemättömät ja osaksi käsitellyt materiaalit, joita ei ole suunniteltu mihinkään tiettyyn käyttötarkoitukseen, tässä luokassa, nimittäin polyesterit, mineraalikuidut, muovit, elastomeerit, synteettiset ja komposiittimateriaalit, tekohartseilla kyllästetyt kuidut
French[fr]
Matériaux non travaillés et partiellement travaillés, non adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir polyester, fibres minérales, plastiques, élastomères, matériaux synthétiques et composites, fibres imprégnées de résines artificielles
Croatian[hr]
Neobrađeni i djelomično obrađeni materijali, ne za prilagođen određenu konkretnu namjenu, ako su obuhvaćeni ovim razredom, uglavnom poliester, mineralna vlakna, plastike, elastomeri, sintetički materijali i kompozitni materijali, celuloza, s umjetnom smolom impregnirana vlakna
Hungarian[hu]
Feldolgozatlan és részben feldolgozott anyagok, nem konkrét felhasználási célra szánva, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen poliészterek, ásványi szálak, műanyagok, elasztomerek, szintetikus munkaanyagok és keverék munkaanyagok, műgyantával impregnált szálak
Italian[it]
Materiali non trattati e semilavorati, non adattati ad un uso specifico, compresi in questa classe, ovvero poliestere, fibre minerali, materie plastiche, elastomeri, materiali sintetici e compositi, fibre impregnate di resine artificiali
Lithuanian[lt]
Ne konkrečios paskirties neapdirbtos ir iš dalies apdirbtos medžiagos, priskirtos šiai klasei, būtent poliesteris, mineralinis pluoštas, plastikai, elastomerai, sintetinės ir kompozicinės medžiagos, sintetine derva impregnuotas pluoštas
Latvian[lv]
Neapstrādāti un daļēji apstrādāti materiāli, kas nav pielāgoti konkrētam lietošanas mērķim, kas iekļauti šajā klasē, proti, poliesters, minerālšķiedras, plastmasas, elastomēri, sintētiskie materiāli un kompozītmateriāli, ar mākslīgiem sveķiem piesūcinātas šķiedras
Maltese[mt]
Materjali mhux ipproċessati u parzjalment ipproċessati, mhux adattati għal użu konkret, inklużi f'din il-klassi, jiġifieri poliester, fibri minerali, plastiks, elastomeri, materjali sintetiċi u kompożiti, fibri imprenjati b'raża sintetika
Dutch[nl]
Onbewerkte en deels bewerkte materialen, niet voor een concreet gebruiksdoel aangepast, voor zover begrepen in deze klasse, te weten polyester, minerale vezels, kunststoffen, elastomeren, synthetische en composietmaterialen, met kunstharsen geïmpregneerde vezels
Polish[pl]
Materiały nieobrobione i częściowo obrobione, niedopasowane do konkretnych celów użytkowych, ujęte w tej klasie, mianowicie poliestry, włókna mineralne, tworzywa sztuczne, elastomery, tworzywa syntetyczne i wielowarstwowe, włókna impregnowane żywicami sztucznymi
Portuguese[pt]
Materiais em bruto e semitransformados, não adaptados a um determinado fim, incluídos nesta classe, especificamente poliéster, fibras minerais, matérias plásticas, elastómeros, materiais sintéticos e compostos, fibras impregnadas com resinas artificiais
Romanian[ro]
Materiale neprelucrate şi semiprelucrate care nu sunt adaptate la un scop concret de utilizare, incluse în această clasă, şi anume poliester, fibre minerale, materiale plastice, elastomeri, materiale sintetice şi materiale compozite, fibre impregnate cu răşini artificiale
Slovak[sk]
Nespracované a čiastočne spracované materiály, neprispôsobené pre konkrétny účel použitia, doteraz zaradené do tejto triedy, menovite polyestery, minerálne vlákna, plasty, elastoméry, syntetické a kompozitné materiály, vlákna impregnované syntetickou živicou
Slovenian[sl]
Nepredelani in delno predelani materiali, ki niso prilagojeni določenemu namenu uporabe, ki jih obsega ta razred, in sicer poliester, mineralna vlakna, umetne snovi, elastomeri, sintetični materiali in kompozitni materiali, z umetnimi smolami impregnirana vlakna
Swedish[sv]
Obearbetat och delvis bearbetat material, ej anpassat för ett konkret användningsområde, ingående i denna klass, nämligen polyester, mineralfibrer, plaster, elastomerer, syntetiska material och kompositmaterial, med konstharts impregnerade fibrer