Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vuurbal is eers oor Wes-Virginië gesien en het oor ’n gebied van 700 kilometer verskyn.
Arabic[ar]
وشوهد الشِّهاب المتوهِّج اولا فوق وست ڤيرجينيا وظهر فوق امتداد من الارض يبلغ ٤٣٠ ميلا (٧٠٠ كلم).
Bangla[bn]
এই অগ্নিগোলাকে প্রথম দেখা গিয়েছিল পশ্চিম ভার্জিনিয়াতে যেখানে এটি ৭০০ কিলোমিটার জুড়ে ব্যাপৃত ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang bola nga kalayo unang nakit-an ibabaw sa West Virginia ug mipakita sa kapin sa 700 kilometros nga gilapdon sa yuta.
Czech[cs]
Poprvé byl bolid spatřen v Západní Virgínii a byl pozorovatelný na pásu země širokém přes sedm set kilometrů.
Danish[da]
(Se ovenstående foto.) Det første sted man observerede ildkuglen var i West Virginia, hvorefter den kunne ses fra jorden på en strækning af mere end 700 kilometer.
German[de]
Sie wurde zuerst über West Virginia gesehen und war dann über einem 700 Kilometer langen Landstrich sichtbar.
Greek[el]
Η βολίδα έγινε πρώτα ορατή στη Δυτική Βιρτζίνια και εμφανίστηκε σε έκταση γης 700 χιλιομέτρων.
English[en]
The fireball was seen first over West Virginia and appeared over a 430- mile [700 km] stretch of land.
Spanish[es]
Se observó por primera vez en West Virginia, y abarcó una extensión de 700 kilómetros.
Finnish[fi]
Ensiksi tulipallo nähtiin Länsi-Virginian yllä, ja se näkyi noin 700 kilometrin suuruiselta maa-alueelta.
French[fr]
On l’a d’abord vue en Virginie occidentale, puis sur 700 kilomètres.
Hindi[hi]
यह अग्नि-उल्का पहले वॆस्ट वर्जीनिया पर देखी गयी और ७००-किलोमीटर तक फैली ज़मीन से नज़र आयी।
Croatian[hr]
Plamena je kugla prvo viđena iznad Zapadne Virginije, a mogla se vidjeti u rasponu od 700 kilometara.
Hungarian[hu]
A tűzgömböt először Nyugat-Virginia fölött látták, majd egy hétszáz kilométeres földszakasz felett tűnt fel.
Iloko[ilo]
Ti bola nga apuy ket damo a nakita idiay West Virginia ken nagparang iti ngatuen ti 700 kilometrot’ kalawana a disso.
Italian[it]
Fu avvistato prima sopra la Virginia Occidentale e apparve su una striscia di terra di 700 chilometri.
Japanese[ja]
その火球は最初にウェストバージニア州の上空で観察され,その後700キロに及ぶ土地の上空に現われました。
Korean[ko]
이 불덩이 유성은 웨스트버지니아 주의 상공에서 처음 발견되었으며 700킬로미터에 달하는 지역의 상공에 나타났다.
Macedonian[mk]
Огнената топка најпрво била видена над Западна Вирџинија, а се појавила на простор од 700 километри.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണ വെർജിനിയയുടെ മുകളിലാണ് ആ അഗ്നിഗോളത്തെ ആദ്യമായി കണ്ടത്. അത് 700 കിലോമീറ്ററിലധികമുള്ള ഭൂഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷമായി.
Marathi[mr]
तो अग्निगोल पहिल्यांदा पश्चिम व्हर्जिनियावर आणि त्यानंतर सुमारे ७०० किलोमीटरच्या प्रदेशावर पाहण्यात आला.
Norwegian[nb]
Den ble først sett over West Virginia, over en strekning på 70 mil.
Dutch[nl]
De vuurbol werd het eerst boven West Virginia gezien en was over een afstand van 700 kilometer te volgen.
Northern Sotho[nso]
Kgwele ya mollo e ile ya bonwa la pele ka godimo ga Virginia Bodikela gomme ya bonala bokgole bja dikhilomithara tša ka godimo ga tše 700 bja naga.
Nyanja[ny]
Fireball imeneyo inayamba kuoneka ku West Virginia ndipo inaoneka pamalo aakulu koposa makilomita 700.
Polish[pl]
Dostrzeżono go nad Wirginią Zachodnią, a jego przelot obserwowano na odcinku ponad 700 kilometrów.
Portuguese[pt]
Ela foi avistada primeiro sobre a Virgínia do Oeste, sendo visível numa faixa de 700 quilômetros.
Romanian[ro]
„Globul de foc“ a fost văzut pentru prima oară deasupra statului Virginia de Vest şi a apărut deasupra unei întinderi de pământ de 700 de kilometri.
Russian[ru]
Сначала болид показался над штатом Западная Виргиния и был виден над участком земли в 700 километров.
Slovak[sk]
Najprv bol bolid spozorovaný nad Západnou Virgíniou a potom sa postupne objavoval nad 700 kilometrov dlhým pásom krajiny.
Southern Sotho[st]
Khanare ea mollo e ile ea bonoa pele holim’a West Virginia ’me ea hlahella sebakeng se boholo ba lik’hilomithara tse 700.
Swedish[sv]
Den syntes först över West Virginia och var synlig över en landsträcka på 700 kilometer.
Swahili[sw]
Hilo tufe-moto lilionwa kwanza West Virginia na lilionekana kwa mweneo wa bara wa kilometa 700.
Tamil[ta]
அந்தத் தீப்பந்து முதலில் மேற்கு வர்ஜீனியாவுக்கு மேல் காணப்பட்டு, 700-கிலோமீட்டர் நிலப்பரப்புள்ள பகுதிக்கு மேலாகத் தென்பட்டது.
Telugu[te]
అగ్నిగోళం ముందు తూర్పు వర్జీన్యానందు 700 కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంగల భూభాగంలో కనిపించింది.
Tagalog[tl]
Ang bola ng apoy ay unang nakita sa West Virginia at lumitaw sa mahigit na 700 kilometrong kahabaan ng bansa.
Tswana[tn]
Kgolokwe eno ya molelo e ne ya bonwa la ntlha e raletse West Virginia mme ya bonala go tswa bokgakaleng jwa dikilometara di le 700 go tswa koo.
Ukrainian[uk]
Спочатку його спостерігали над Західною Віргінією, відтак в інших місцях на території протяжністю 700 кілометрів.
Xhosa[xh]
Le bhola yomlilo yaqala ukubonwa eNtshona Virginia ibe yavela kumhlaba oziikhilomitha ezingama-700.
Chinese[zh]
这个火流星首先在西弗吉尼亚的上空出现,所经地区长达700多公里。
Zulu[zu]
Leli langabi lomlilo labonakala okokuqala eNtshonalanga Virginia nasebangeni elingamakhilomitha angu-700.