Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ቋሚ ጓደኛ መንፈስ ቅዱስ እንዲኖርን ብቁ መሆን አለብን።
Arabic[ar]
لكي نحظى برفقة الروح القُدُس كرفيقنا الدائم، يجب أن نكون مُستحقين.
Bulgarian[bg]
За да може Светият Дух да е наш постоянен спътник, трябва да сме достойни.
Cebuano[ceb]
Aron ang Espiritu Santo maoy atong kanunay nga kauban, kinahanglan mahimo kitang takus.
Czech[cs]
Abychom mohli mít Ducha Svatého jako svého stálého společníka, musíme toho být hodni.
Danish[da]
For at have Helligånden som vores stadige ledsager, må vi være værdige.
German[de]
Wir müssen würdig sein, damit der Heilige Geist unser ständiger Begleiter sein kann.
Greek[el]
Προκειμένου να έχουμε το Άγιο Πνεύμα ως συνεχή σύντροφό μας, πρέπει να είμαστε άξιοι.
English[en]
In order to have the Holy Ghost as our constant companion, we must be worthy.
Spanish[es]
A fin de tener el Espíritu Santo como nuestro compañero constante, debemos ser dignos.
Fijian[fj]
Me rawa ni noda itokani tudei na Yalo Tabu, sa dodonu me da kilikili kaya.
French[fr]
Pour avoir la compagnie constante du Saint-Esprit, nous devons être dignes.
Guarani[gn]
Jaguereko haĝua pe Espiritu Santo ñande compañero constanteicha, ha’evarã digno.
Hmong[hmn]
Xwv kom tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yuav pheej ua peb tus khub ces, peb yuav tsum ua neeg txim txiaj.
Croatian[hr]
Kako bi nam Duh Sveti bio stalan suputnik, moramo biti dostojni.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a Szentlélek állandó társunk lehessen, érdemesnek kell lennünk.
Indonesian[id]
Untuk memiliki Roh Kudus sebagai rekan tetap kita, kita haruslah layak.
Icelandic[is]
Við verðum að vera verðug til þess að njóta stöðugs samfélags við heilagan anda.
Italian[it]
Per poter avere lo Spirito Santo quale nostro compagno costante dobbiamo essere degni.
Japanese[ja]
聖霊を常に伴侶とするためには,ふさわしくある必要があります。
Kazakh[kk]
Киелі Рухтың серіктестігіне әрдайым ие болу үшін, біз оған лайық болуымыз керек.
Korean[ko]
우리의 마음은 정신을 고양하는 고상한 생각으로 차 있어야 하며, 우리를 오염시킬 수 있는 것에서 벗어나 있어야 합니다.
Kosraean[kos]
In kuh in eis Nguhn Muhtahl oacna mwe atolyuck lasr, kuht enenuh in suwohs.
Lingala[ln]
Na ntina ete tozwa Molimo Mosanto lokola moninga ya ntango nionso, tosengeli kozala peto.
Lao[lo]
ກ່ອນ ຈະ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ເປັນ ເພື່ອນ ຕະຫລອດ ເວລາ ໄດ້ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີຄ່າ ຄວນ ພໍ.
Lithuanian[lt]
Kad Šventoji Dvasia būtų mūsų nuolatinė bendražygė, turime būti verti.
Latvian[lv]
Lai Svētais Gars varētu būt mūsu pastāvīgais pavadonis, mums jābūt cienīgiem.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mendrika isika mba hananana ny Fanahy Masina ho namana.
Marshallese[mh]
Bwe jen maron̄ bōk Jetōb Kwojarjar eo āinwōt m̧ōttad, jej aikuj in wānōk.
Malay[ms]
Kita perlu berkelayakan agar kita peroleh Roh Kudus sebagai teman sentiasa.
Maltese[mt]
Sabiex aħna jkollna magħna l-Ispirtu s-Santu bħala s-sieħeb kostanti tagħna, jeħtieġ li nkunu denji.
Norwegian[nb]
For å ha Den hellige ånd som vår stadige ledsager, må vi være verdige.
Dutch[nl]
We kunnen de Heilige Geest als constante metgezel bij ons hebben, mits we daartoe waardig zijn.
Papiamento[pap]
Pa por tin e Spiritu Santu komo un kompañero konstante, nos mester ta digno.
Polish[pl]
Aby cieszyć się stałym towarzystwem Ducha Świętego, musimy być godni.
Pohnpeian[pon]
Pwe kitail en ahniki Ngehn Sarawio en wia iengetail, kitail anahne warohng.
Portuguese[pt]
Para termos o Espírito Santo como nosso companheiro constante, precisamos ser dignos.
Romanian[ro]
Pentru ca Duhul Sfânt să fie însoţitorul nostru permanent, trebuie să fim demni.
Russian[ru]
Чтобы нам постоянно сопутствовал Святой Дух, мы обязаны быть достойными.
Slovak[sk]
Aby sme mohli mať Ducha Svätého ako svojho stáleho spoločníka, musíme byť toho hodní.
Samoan[sm]
Ina ia maua le Agaga Paia e fai ma a tatou soa tumau, e tatau ona tatou agavaa.
Swedish[sv]
För att kunna ha den Helige Anden som vår ständige ledsagare måste vi vara värdiga.
Swahili[sw]
Ili kuwa na Roho Mtakatifu kama mwenzi wetu wa daima, lazima tuwe wastahiki.
Tagalog[tl]
Upang mapasaatin ang Espiritu Santo sa tuwina, kailangan tayong maging karapat-dapat.
Turkish[tr]
Kutsal Ruh’un sürekli yoldaşımız olması için bizler layık olmalıyız.
Tahitian[ty]
No te faariro i te Varua Maita’i ei hoa tamau no tatou, titauhia ia vai ti’amâ tatou.
Ukrainian[uk]
Аби мати Святого Духа постійно з нами, ми повинні бути гідними цього.
Vietnamese[vi]
Để có được Đức Thánh Linh làm bạn đồng hành liên tục, chúng ta phải sống xứng đáng.