Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد برمج شخص ما عُقدة حتى يبطئ من حركتنا
Czech[cs]
Někdo tam nahrál smyčku, aby nás zpomalil.
Greek[el]
Κάποιος έφτιαξε μια κυκλική ρουτίνα για να μας καθυστερήσει.
English[en]
Somebody programmed a loop to slow us down.
Spanish[es]
Alguien ha programado un bucle en la imagen para ralentizarnos.
Estonian[et]
Keegi programmeeris lõksu, et meid maha tõmmata.
Finnish[fi]
Joku ohjelmoi loopin, hidastaakseen meitä.
French[fr]
Quelqu'un a programmé une boucle pour nous retarder.
Hebrew[he]
מישהו תכנת לולאה כדי להאט אותנו.
Hungarian[hu]
Valaki beprogramozott egy hurkot, hogy fékezzen minket.
Italian[it]
Qualcuno ha programmato un circuito per rallentarci.
Dutch[nl]
Iemand heeft een lus geprogrammeerd om ons te vertragen.
Polish[pl]
Ktoś zaprogramował pętlę, by nas spowolnić.
Portuguese[pt]
Alguém programou uma loop nos atrasem.
Romanian[ro]
Cineva a programat o buclă ca să nu ne prindem.
Sinhala[si]
කවුරුහරි අපිව වටේ යවන්න ක් රමලේඛයක් හදලා.
Slovenian[sl]
Nekdo je to sprogramiral, da nas je upočasnil.
Serbian[sr]
Netko je programirao petlju da nas uspori.
Turkish[tr]
Birisi bizi yavaşlatmak için döngü programlamış.