Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Autoriserede IATA-bureauer har derfor ret til at klage over luftfartsselskaber, der ikke vil handle med dem.
German[de]
Zusammengefaßt haben bei der IATA zugelassene Vertreter bestimmte Einspruchsrechte gegen die Entscheidung von Fluggesellschaften, keine Geschäftsverbindung mit ihnen einzugehen.
Greek[el]
Εν περιλήψει, οι διαπιστευμένοι από την ΙΑΤΑ πράκτορες έχουν ορισμένα δικαιώματα προσφυγής κατά απόφασης αεροπορικής εταιρείας να μη συναλλάσσεται μαζί τους.
English[en]
In summary, IATA accredited agents have certain rights of appeal against an airline's decision not to deal with them.
Spanish[es]
En resumen, los agentes autorizados de IATA poseen determinados derechos de recurso contra la negativa de las compañías aéreas a negociar con ellos.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna IATA:n hyväksymillä matkatoimistoilla on tietyt valitusoikeudet, mikäli jokin lentoyhtiö päättää kieltäytyä yhteistyöstä niiden kanssa.
French[fr]
En bref, les agents accrédités par l'IATA jouissent de certains droits d'obtenir le réexamen de décisions de refus de passer contrat prises par les compagnies aériennes.
Italian[it]
In sostanza, le agenzie IATA accreditate godono di determinati diritti di ricorso contro una compagnia aerea che si rifiutasse di trattare con loro.
Dutch[nl]
Samenvattend hebben door de IATA geaccrediteerde agenten bepaalde beroepsmogelijkheden tegen luchtvaartmaatschappijen die beslissen om met hen geen zaken te doen.
Portuguese[pt]
Em resumo, as agências acreditadas da IATA têm determinados direitos de recurso contra uma decisão das companhias aéreas de não efectuarem transacções com essa agência de viagens.
Swedish[sv]
IATA-anslutna resebyråer har viss rätt att överklaga ett flygbolags beslut att vägra arbeta med dem.