Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً الأمور طيبة في تارا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли вървят нещата в Тара?
Danish[da]
Det går godt på " Tara ", siger du?
German[de]
Alles läuft gut auf Tara?
English[en]
Things have been going well at Tara?
Spanish[es]
¿Todo va bien en Tara?
Estonian[et]
Nii et Taras on kõik hästi?
Persian[fa]
که گفتي که همه چي توي تارا خوبه ، درسته ؟
French[fr]
Ainsi, Tara est prospère?
Hebrew[he]
המצב בטארה נפלא, מה?
Hungarian[hu]
Minden rendben van Tarán?
Indonesian[id]
Semuanya berjalan baik di Tara?
Italian[it]
A Tara tutto va per il meglio, vero?
Norwegian[nb]
Det går bra på " Tara ", sier du?
Dutch[nl]
Dus het gaat goed op Tara?
Polish[pl]
W Tarze wszystko swietnie?
Portuguese[pt]
Então está tudo bem em Tara?
Romanian[ro]
Aşadar, totul merge de minune la Tara?
Russian[ru]
Значит, дела идут отлично?
Slovenian[sl]
Praviš, da je na Tari vse v redu?
Serbian[sr]
Na Tari je sve dobro? !
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện ở Tara thực sự ổn chứ?