Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি যখন হিরোগিরির কেক খাচ্ছিলাম, তাদের ঘোড়াগুলো ভেসে যাচ্ছিল ।
Czech[cs]
Já si jedl dort a jim se topili koně.
Danish[da]
Mens jeg spiste heltekage, druknede deres heste.
Greek[el]
Όσo εγώ έτρωγα τo κέικ τoυ ήρωα, τα άλoγά τoυς πvίγovταv.
English[en]
While I ate my hero cake, their horses were drowning.
Spanish[es]
Mientras comía mi pastel de héroe, se ahogaban sus caballos.
Estonian[et]
Mina sõin kooki, aga nende hobused uppusid.
Persian[fa]
زماني که من داشتم کيک قهرمانيم رو ميخوردم ، اسب هاي اونا داشتن غرق ميشدن
Finnish[fi]
Kun söin kakkuani, heidän hevosensa hukkuivat.
French[fr]
Pendant que je mangeais mon gâteau de héros, leurs chevaux se noyaient.
Hebrew[he]
בזמן שאכלתי את עוגת הגיבורים שלי, הסוסים שלהם טבעו.
Croatian[hr]
Dok sam ja jeo svoju tortu za junaka, njima su se konji utapali.
Hungarian[hu]
Míg én a hősi tortámat ettem, ott vízbe fúltak a lovak.
Indonesian[id]
Saat makan roti pahlawanku, Kuda - kuda mereka tenggelam.
Italian[it]
Mentre io mangiavo la mia torta da eroe, i loro cavalli annegavano.
Japanese[ja]
祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た
Lithuanian[lt]
Kol aš, didvyris, valgiau pyragą, jų arkliai skendo.
Macedonian[mk]
Додека ја јадев мојата херојска торта, нивните коњи се давеа.
Malay[ms]
Ketika ayah menjamu kek wira, kuda-kuda mereka tenggelam.
Norwegian[nb]
Mens jeg spiste premiekaken min, druknet hestene deres.
Dutch[nl]
Terwijl ik van mijn heldentaart at, verdronken hun paarden.
Polish[pl]
Ja wsuwałem ciasto, a im tonęły konie.
Portuguese[pt]
Enquanto eu comia o meu bolo de herói, os cavalos deles afogavam-se.
Romanian[ro]
În timp ce eu îmi mâncam tortul de erou, caii lor se înecau.
Russian[ru]
Пока я ел свой торт, их лошади тонули.
Slovak[sk]
Keď som ja jedol svoj hrdinský tortu, ich kone sa topili.
Slovenian[sl]
Ko sem jedel svoje junaško pecivo, so se njihovi konji utapljali.
Swedish[sv]
Medan jag åt min hjältekaka drunknade deras hästar.
Turkish[tr]
Ben kahraman kekimi yerken onların atları boğuluyormuş.
Ukrainian[uk]
Поки я їв свій геройський торт, коні топилися у воді.
Vietnamese[vi]
Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.
Chinese[zh]
我 在 吃 英雄 蛋糕 時 , 他們 的 馬 淹死