Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست في المزاج لذا أخرج فقط
Bulgarian[bg]
Не ми е до шеги, така че се покажи!
Bosnian[bs]
Nisam dobre volje, Stoga izađi van.
Czech[cs]
Fakt nemám náladu, takže vylez ven.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til det, så bare kom ud.
Greek[el]
Δεν έχω καμία όρεξη.
English[en]
I'm not in the mood, so just come on out.
Spanish[es]
No estoy de humor, así que salgan.
Estonian[et]
Mul pole tuju, seega tule lihtsalt välja!
Finnish[fi]
En ole sillä tuulella, joten tule vain esiin.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur, alors sortez.
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח, אז פשוט צאו החוצה.
Croatian[hr]
Nisam dobre volje, izaði.
Hungarian[hu]
Nincs jó kedvem!
Indonesian[id]
Aku sedang tidak mood, jadi keluarlah.
Icelandic[is]
Ég er ekki í skapi fyrir ūetta, svo komiđ bara fram.
Italian[it]
Non sono in vena di scherzi, quindi esci fuori.
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming, dus kom eruit.
Polish[pl]
Nie jestem w nastroju, więc po prostu wyjdź.
Portuguese[pt]
Não estou para brincadeiras, por isso, aparece.
Romanian[ro]
Nu sunt într-o stare de spirit bună, aşa că ieşi afară.
Slovenian[sl]
Nisem pri volji, zato kar pridite ven.
Turkish[tr]
Hiç şaka kaldıracak durumda değilim, ortaya çık hadi.