Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten váš nový přítel, ten teplouš, právě vešel do dveří.
Greek[el]
Ο καινούργιος φίλος σου, ο κουνιστός, μόλις μπήκε μέσα.
English[en]
That new fella of yours, the pansy, he's just made an entrance.
Spanish[es]
Ese nuevo amigo tuyo, el amanerado, está haciendo su entrada.
Finnish[fi]
Tuolta tulee se neiti, uusi kappalaisesi.
French[fr]
Votre nouveau gars, la tapette, il vient d'entrer.
Croatian[hr]
Onaj tvoj novi, homić, upravo je ušao.
Hungarian[hu]
Az új barátja, az a ferde hajlamú, épp most lépett be az ajtón.
Italian[it]
Il suo nuovo amico... la checca... e'appena entrato.
Dutch[nl]
Die nieuwe gast van jou, die homo, komt net binnen.
Portuguese[pt]
Esse seu novo cara, o amor perfeito, ele acaba de entrar.
Russian[ru]
Этот твой новый приятель, голубок, он только что вошёл.
Turkish[tr]
Senin şu totoş yeni eleman şu anda giriş yaptı.