Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, релефът на тази географска област се характеризира със стръмни склонове, разположени в малкото разстояние между крайбрежието, отличаващо се с ниски брегове, и вододела, разположен на висока надморска височина.
Czech[cs]
Obecně hornatý povrch této zeměpisné oblasti se odráží ve strmých kopcích, které se nacházejí v malé vzdálenosti od pobřeží s malou nadmořskou výškou a jejichž rozvodná čára leží ve vysoké nadmořské výšce.
Danish[da]
Terrænet i dette geografiske område er generelt kendetegnet ved stejle skråninger mellem kysten og det højtliggende afvandingsområde.
German[de]
Aus topografischer Sicht ist das Gebiet durch starke Höhenunterschiede auf kurze Entfernung zwischen der tief liegenden Küste und der sehr hoch gelegenen Wasserscheide geprägt.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, το τοπογραφικό ανάγλυφο της γεωγραφικής περιοχής χαρακτηρίζεται από έντονες κλίσεις στη μικρή απόσταση μεταξύ της ακτογραμμής με πολύ χαμηλό υψόμετρο και του υδροκρίτη σε μεγάλο υψόμετρο.
English[en]
The terrain of the geographical area is generally characterised by steep slopes located within the short distance between the coast (very low levels) and the watershed (at very high levels).
Spanish[es]
Con carácter general la orografía de esta zona geográfica, se refleja en fuertes pendientes localizadas dentro de la corta distancia existente entre el litoral con cotas muy bajas, y la divisoria de aguas en cotas de gran altitud.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna maastikule on reeglina iseloomulikud järsud nõlvad, mis asuvad ranniku (väga madalal) ja veelahkme (väga kõrgel) vahelisel väikesel alal.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen pinnanmuodostuksesta voidaan todeta, että sille ovat ominaisia vuoristojen jyrkät rinteet, jotka sijaitsevat yleensä rannikon (hyvin matalaa aluetta) ja vedenjakajan (hyvin korkeaa aluetta) välisellä pienellä alueella.
French[fr]
En règle générale, l'orographie de cette aire géographique est caractérisée par de fortes pentes situées dans la courte distance qui sépare le littoral, aux altitudes très basses, et la ligne de partage des eaux, à l'altitude élevée.
Hungarian[hu]
A vidék domborzati viszonyaira általában a tengerparti sík terület és a közvetlen közelében fekvő meredeken magasodó hegyoldalak a jellemzőek.
Italian[it]
In linea generale, l'orografia di questa zona geografica è caratterizzata da pendii molto scoscesi situati nella stretta fascia esistente tra il litorale (livelli molto bassi) e la linea spartiacque (livelli molto elevati).
Lithuanian[lt]
Geografinės vietovės teritorijai būdingi statūs šlaitai, išsidėstę netoli vienas kito tarp pakrantės (labai žemai) ir takoskyros (labai aukštai).
Latvian[lv]
Kopumā šī ģeogrāfiskā apgabala orogrāfiju raksturo stāvas nogāzes, kas atrodas īsajā posmā starp ļoti zemo piekrastes teritoriju un ūdensšķirtnēm lielā augstumā.
Maltese[mt]
Ġeneralment, l-orografija ta' din iż-żona ġeografika tikkonsisti fi nżul wieqfa li jinsabu fid-distanza qasira bejn ix-xatt b'altitudni baxxa ħafna u l-medda art għolja ħafna fejn in-nixxigħat jitferrqu lejn il-ġnub.
Dutch[nl]
Algemeen gesproken kenmerkt de orografie van dit geografische gebied zich door sterk glooiende hellingen binnen de korte afstand tussen de laaggelegen kuststrook en de waterscheiding op grote hoogte.
Polish[pl]
Ukształtowanie geograficznego obszaru produkcji charakteryzuje się przede wszystkim stromymi zboczami występującymi w bliskiej odległości od nisko położonego wybrzeża oraz działami wodnymi usytuowanymi na dużych wysokościach.
Portuguese[pt]
Em geral, a orografia desta zona geográfica caracteriza-se por fortes declives, situados na curta distância que separa o litoral (altitudes mais baixas) e a linha de cumeada (grande altitude).
Romanian[ro]
În general, orografia acestei arii geografice se caracterizează prin pante abrupte situate la o distanță scurtă, între litoralul de joasă altitudine și linia de separare a apelor aflată la o mai mare altitudine.
Slovak[sk]
Všeobecne hornatý povrch tejto zemepisnej oblasti charakterizujú strmé svahy, ktoré sa nachádzajú v malej vzdialenosti od pobrežia s malou nadmorskou výškou a ktorých rozvodná čiara leží vo vysokej nadmorskej výške.
Slovenian[sl]
Za teren tega geografskega območja so splošno značilna strma pobočja, ki se nahajajo na kratki razdalji med obalo (zelo nizko) in razvodjem (zelo visoko).
Swedish[sv]
Topografin i detta geografiska område kännetecknas allmänt av branta sluttningar mellan kusten och det högt belägna avrinningsområdet.