Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид уязвимостта на дълбоководните рибни запаси с настоящия доклад се отправя призив за преразглеждане на списъка на дълбоководни видове, включително определянето на най-уязвимите видове, за да се включи нова научна информация и да се гарантира, че приетите мерки са актуални и са насочени към осигуряване на устойчивост на тези видове.
German[de]
In Anbetracht der Empfindlichkeit von Tiefseefischbeständen fordert dieser Bericht, alle zwei Jahre eine Überprüfung der Liste von Tiefseearten einschließlich der Bestimmung der besonders bedrohten Arten vorzunehmen, um neue wissenschaftliche Informationen einzubeziehen und sicherzustellen, dass eingeleitete Maßnahmen zeitgemäß und auf die Sicherstellung der Nachhaltigkeit dieser Arten ausgerichtet sind.
English[en]
Given the vulnerability of deep-sea fish stock this report calls for the biannual review of the list of deep-sea species, including the designation of most-vulnerable species in order to incorporate new scientific information and make sure that measures taken are up to date and tailored towards ensuring the sustainability of these species
Spanish[es]
Dada la vulnerabilidad de las poblaciones de peces de aguas profundas, en el presente informe se aboga por la revisión bianual de la lista de especies de aguas profundas, incluida la designación de especies más vulnerables, a fin de incorporar nuevos datos científicos y asegurarse de que las medidas adoptadas estén actualizadas y se ajusten al objetivo de asegurar la sostenibilidad de las especies en cuestión.
Estonian[et]
Süvamere kalavarude tundlikkust arvesse võttes nõutakse raportis süvamereliikide loendi läbivaatamist iga kahe aasta järel, määrates seejuures kõige ohualtimad liigid, et võtta arvesse uut teaduslikku teavet ning tagada, et rakendatud meetmed on ajakohased ja suunatud selliste liikide jätkusuutlikkuse tagamisele.
Finnish[fi]
Syvänmeren kalakannan haavoittuvuuden vuoksi tässä mietinnössä vaaditaan syvänmerenmeren lajien luettelon tarkistamista kahden vuoden välein ja haavoittuvimpien lajien nimeämistä, jotta otetaan huomioon uudet tutkimustiedot ja varmistetaan, että toteutettavat toimet ovat ajan tasalla ja räätälöity näiden lajien kestävyyden varmistamiseksi.
French[fr]
Compte tenu de la vulnérabilité des stocks de poissons d'eau profonde, le présent rapport demande une révision semestrielle de la liste des espèces d'eau profonde, y compris de la désignation des espèces les plus vulnérables, afin d'intégrer les nouvelles informations scientifiques tout en s'assurant que les mesures prises soient actualisées et adaptées à l'objectif visant à garantir la viabilité de ces espèces.
Italian[it]
Data la vulnerabilità degli stock di acque profonde, la relazione chiede che ogni due anni venga effettuata una revisione dell'elenco delle specie di acque profonde, anche per quanto concerne la designazione delle specie più vulnerabili per integrare le nuove informazioni scientifiche e assicurare che le misure adottate siano aggiornate e appositamente concepite per garantire la sostenibilità di tali specie.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į giliavandenių žuvų išteklių pažeidžiamumą, šiame pranešime raginama kas dvejus metus peržiūrėti giliavandenių žuvų rūšių sąrašą, drauge jame nurodant pažeidžiamiausias rūšis, kad į sąrašą būtų įtraukiama nauja mokslinė informacija ir užtikrinama, jog bus taikomos kuo naujesnės priemonės, sudarančios sąlygas apsaugoti šių rūšių tvarumą;
Latvian[lv]
Ņemot vērā dziļūdens zivju krājumu jūtību, referents aicina ik pēc diviem gadiem pārskatīt dziļūdens sugu sarakstu, nosakot arī visjutīgākās sugas, lai ņemtu vērā jauno zinātnisko informāciju un nodrošinātu veikto pasākumi aktualitāti un atbilstību šo sugu ilgtspējības mērķim.
Maltese[mt]
Invista tal-vulnerabilità tal-istokk tal-ħut tal-baħar dan ir-rapport jistieden li jkun hemm rieżami kull sentejn tal-elenku tal-ispeċijiet tal-baħar fond, inkluża t-tismija tal-ispeċijiet l-aktar vulnerabbli ħalli jiġi inkorporat tagħrif xjentifiku ġdid u jiġi żgurat li l-miżuri li jittieħdu jkunu aġġornati u magħmulin apposta għas-sostenibilità ta’ dawn l-ispeċijiet.
Dutch[nl]
Gezien de kwetsbaarheid van de diepzeevisbestanden wordt in dit verslag gepleit voor een herziening van de lijst van diepzeesoorten en van de aanwijzing van de meest kwetsbare soorten om de twee jaar, teneinde rekening te kunnen houden met nieuwe wetenschappelijke informatie en ervoor te zorgen dat de genomen maatregelen zijn bijgewerkt en er geheel op zijn gericht de duurzaamheid van deze soorten te waarborgen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wrażliwość głębinowych stad ryb, w sprawozdaniu wzywa się o przeprowadzanie co dwa lata przeglądu wykazu gatunków głębinowych, wraz ze wskazaniem najbardziej wrażliwych gatunków, aby uwzględnić nową informację naukową oraz zapewnić, by przyjmowane środki były aktualne i dopasowane w celu zapewnienia trwałości tych gatunków.
Portuguese[pt]
Dada a vulnerabilidade das unidades populacionais de peixes de profundidade, o presente relatório defende a revisão bianual da lista de espécies de profundidade, incluindo a designação de espécies mais vulneráveis no sentido de incorporar as novas informações científicas e assegurar que as medidas adotadas estão atualizadas e adaptadas à garantia da sustentabilidade dessas espécies.
Romanian[ro]
Având în vedere vulnerabilitatea stocurilor de pești de adâncime, prezentul raport solicită revizuirea bianuală a listei de specii de adâncime, inclusiv desemnarea celor mai vulnerabile specii pentru a încorpora noi informații științifice și a garanta actualitatea măsurilor și adaptarea lor la obiectivul asigurării sustenabilității speciilor respective.
Slovenian[sl]
V zvezi z občutljivostjo globokomorskih staležev rib poročilo poziva k dvoletni reviziji seznama globokomorskih vrst, vključno z določitvijo najbolj občutljivih vrst, da bi tako vključili nove znanstvene informacije in zagotovili ažurne ukrepe, prilagojene zagotavljanju trajnosti teh vrst.