Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن هناك أماكن في كل من الكيانين، وكذلك في مقاطعة برتشكو، تمت فيها استعادة الوضع السكاني إلى ما كان عليه قبل الحرب بصورة جزئية، فإن السكان من غير الصرب في جمهورية صربسكا مازالوا أقل من 10 في المائة، بينما عاد ما يزيد عن 20 في المائة من الصرب المهجرين إلى الاتحاد.
English[en]
Although there are places in both entities, as well as in Brcko District, where a given area’s pre-war, multinational demography has been partially restored, the non-Serb population of the Republika Srpska remains well below 10 per cent, while more than 20 per cent of displaced Serbs have returned to the Federation.
Spanish[es]
Aunque en ambas entidades, así como en el distrito de Brcko, hay lugares en que se ha restablecido parcialmente la composición demográfica multinacional de antes de la guerra, la población no serbia de la República Srpska sigue siendo de menos del 10%, cuando más del 20% de los serbios desplazados han regresado a la Federación.
French[fr]
Si en certains endroits dans les deux entités, ainsi que dans le district de Brcko, on a partiellement rétabli la composition démographique multinationale d’avant la guerre, la population non serbe de la Republika Srpska reste bien en deçà de 10 %, alors que plus de 20 % des Serbes déplacés sont retournés dans la Fédération.
Russian[ru]
Хотя в обоих образованиях, равно как и в районе Брчко, имеются определенные местности, где довоенная многонациональная демографическая структура была частично восстановлена, доля несербского населения в Сербской Республике по‐прежнему составляет намного менее 10 процентов, тогда как на территорию Федерации вернулось более 20 процентов перемещенных сербов.