Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تتجاوز قوةُ الرفع التي تحدثها الشفرات وزنَ الطوّافة، اي تفوق قوة الجاذبية، ترتفع الطوّافة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang alsa nga napatungha sa mga ulise mosobra sa gibug-aton sa helikopter, nga madaog ang kusog sa grabidad, ayha pa makakayab ang helikopter.
Czech[cs]
Když nosná síla vyvolaná listy převýší tíhu vrtulníku, tedy překoná sílu zemské přitažlivosti, vrtulník bude stoupat.
Danish[da]
Når den løftekraft rotorbladene frembringer overstiger helikopterens vægt, altså når kraften er større end tyngdekraften, vil helikopteren lette.
German[de]
Wenn der vom Rotor erzeugte Auftrieb größer wird als das Hubschraubergewicht, das heißt, wenn der Auftrieb die Schwerkraft überwindet, steigt der Hubschrauber.
Greek[el]
Όταν η άντωση που δημιουργούν τα πτερύγια υπερβεί το βάρος του ελικόπτερου, δηλαδή υπερνικήσει τη δύναμη της βαρύτητας, το ελικόπτερο ανυψώνεται.
English[en]
When the lift generated by the blades exceeds the weight of the helicopter, that is, overcomes the force of gravity, the helicopter will rise.
Spanish[es]
Cuando la fuerza ascensional generada por las palas es mayor que el peso del helicóptero, es decir, supera la fuerza de gravedad, el helicóptero asciende.
Finnish[fi]
Kun lapojen kehittämä nostovoima ylittää helikopterin painon, ts. kumoaa painovoiman, helikopteri irtoaa maasta.
French[fr]
Lorsque la poussée excède le poids de l’hélicoptère, c’est-à-dire la force de gravitation, l’appareil s’élève.
Croatian[hr]
Kad uzgon koji stvori elisa postane veći od težine helikoptera, to jest, kad nadjača silu gravitacije, helikopter će poletjeti.
Hungarian[hu]
Amikor a légcsavarszárnyak által fejlesztett felhajtóerő meghaladja a helikopter súlyát, vagyis legyőzi a gravitációs erőt, a helikopter felemelkedik.
Indonesian[id]
Sewaktu daya angkat yang dihasilkan oleh bilah-bilah melebihi bobot helikopter, yang berarti mengatasi kekuatan gaya tarik bumi, helikopter akan membubung.
Iloko[ilo]
Agpangato ti helicopter no napartak ti panagtayyek dagiti paligpalig a ti puersana lab-awanna ti dagsen ti helicopter, nga isut’ manglaban iti puersa ti grabidad.
Italian[it]
Quando la trazione generata dalle pale è superiore al peso dell’elicottero, cioè supera la forza di gravità, l’elicottero si solleva.
Japanese[ja]
ブレードの回転によって生じた揚力がヘリコプターの機重を上回る,つまり重力を超えるとヘリコプターは上昇し始めます。
Korean[ko]
회전 날개에서 생기는 양력이 헬리콥터의 무게를 웃돌게 되면, 즉 중력을 극복하게 되면, 헬리콥터는 뜨게 된다.
Norwegian[nb]
Helikoptret letter når løftekraften blir så stor at den overstiger helikoptrets vekt, det vil si at den overvinner tyngdekraften.
Dutch[nl]
Wanneer de door de bladen ontstane draagkracht groter is dan het gewicht van de helikopter en het dus wint van de zwaartekracht, zal de helikopter opstijgen.
Portuguese[pt]
Quando a força de sustentação gerada pelas pás excede o peso do helicóptero, isto é, sobrepuja a força da gravidade, ele sobe.
Romanian[ro]
Cînd forţa de ascensiune generată de pale depăşeşte greutatea elicopterului, deci depăşeşte forţa de gravitaţie, elicopterul se va înălţa.
Russian[ru]
Когда созданная лопастями подъемная сила превышает вес вертолета, то есть, когда подъемная сила преодолевает силу тяготения,— вертолет поднимается.
Slovak[sk]
Keď vztlak vytvorený listami rotora presiahne tiaž helikoptéry, to jest prekoná silu zemskej príťažlivosti, vrtuľník sa vznesie do vzduchu.
Slovenian[sl]
Ko je vzgon, ki ga ustvarijo kraki, večji od teže helikopterja — ko je torej premagana gravitacijska sila — se helikopter dvigne.
Serbian[sr]
Kad uzgon prouzrokovan lopaticama nadmaši težinu helikoptera, odnosno savlada silu gravitacije, helikopter će se podići.
Swedish[sv]
När lyftkraften som alstras av bladen överstiger helikopterns tyngd, betvingas gravitationslagen, och helikoptern lyfter.
Swahili[sw]
Wakati mwinuko unaotokezwa na majembe unapita uzito wa helikopta, yaani, unapita nguvu ya uvutano wa dunia, helikopta itainuka.
Tagalog[tl]
Kapag ang pagtaas na likha ng mga blade ay higit sa timbang ng helikopter, ang ibig sabihin, higit kaysa puwersa ng grabidad, ang helikopter ay tataas.
Tok Pisin[tpi]
Pailot inap tanim ol han bilong koropela na bai em i gat strong long pulim helikopta i go antap, na pailot i gat gia bilong mekim olsem.
Turkish[tr]
Rotor kanatlarınca üretilen kuvvet, helikopterin ağırlığını, yani yerçekimi kuvvetini aştığında, helikopter yerden yükselir.
Ukrainian[uk]
Коли підйомна сила від лопатей перевищує вагу вертольота, тобто долає силу тяжіння,— вертоліт злітає.
Zulu[zu]
Lapho amandla okuphakama abangelwa uphephela engaphezu kwesisindo sayo, okungukuthi, engaphezu kwamandla adonsela phansi, lendiza izophakama.