Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت صورة قديمة من المخيم بالأمس.
Bulgarian[bg]
Гледах една, ъм... стара снимка вчера.
Bosnian[bs]
Juče sam našla svoju staru sliku iz ljetnjeg kampa.
Czech[cs]
Viděla jsem... včera jednu starou fotku z táboru.
Danish[da]
Jeg så et gammelt billede fra Uni i går.
German[de]
Ich fand gestern dieses alte Foto aus dem Camp.
Greek[el]
Είδα μια παλιά φωτογραφία από κατασκήνωση, χθες.
English[en]
I saw this, um... old photo from camp yesterday.
Spanish[es]
Vi esta vieja foto del campamento ayer.
Persian[fa]
من اين... عکس قديمي رو ديروز از کمپ ديدم.
Finnish[fi]
Näin tämän vanhan valokuvan leiriltä eilen.
French[fr]
J'ai vu cette, um.. vieille photo du camp, hier.
Croatian[hr]
Jučer sam našla svoju staru sliku iz ljetnjeg kampa.
Hungarian[hu]
Előkerült egy régi tábori fotó rólam.
Indonesian[id]
Aku melihat ini, um foto lama dari kamp kemarin.
Italian[it]
Ho visto questa... vecchia foto del campeggio, ieri.
Dutch[nl]
Ik zag gisteren deze oude foto van kamp.
Polish[pl]
Widziałam wczoraj to... to stare zdjęcie z obozu.
Portuguese[pt]
Eu vi uma... foto antiga do acampamento ontem.
Romanian[ro]
Am văzut o poză veche din tabără.
Russian[ru]
Я вчера увидела своё старое фото из лагеря.
Slovak[sk]
Včera som našla moju starú fotku z kempu.
Slovenian[sl]
Včeraj sem videla neko staro sliko iz kampa.
Serbian[sr]
Videla sam juče tu staru sliku iz kampa.
Turkish[tr]
Bu eski kamp fotoğrafını geçen gün buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy nó... một tấm ảnh cũ hồi cắm trại vào ngày hôm qua.