Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان عمره 16 عاما ، وقال انه نشر الورقة الأولى والأخيرة له في مفتوح المصدر مجلة علم الأحياء الدقيقة قبل ان يصل التقط من قبل وزارة الأسلحة.
Bulgarian[bg]
Когато бил на 16 публикувал първото си и последно научно изследване в микробиологическо списание, преди да го отмъкнат от военното министерство.
Czech[cs]
V 16 letech publikoval svoji první a poslední práci v mikrobiologickém časopisu, než po něm skočilo ministerstvo zbrojení.
German[de]
Als er 16 war, hat er seinen einzigen Artikel in einer Open-Source-Zeitschrift für Mikrobiologie veröffentlicht, bevor er vom Waffenministerium angeheuert wurde.
Greek[el]
Όταν ήταν 16 ετών δημοσίευσε τη μοναδική εργασία του σε περιοδικό μικροβιολογίας
English[en]
When he was 16, he published his first and last paper in an open-source microbiology journal before he got snapped up by the Weapons Ministry.
Spanish[es]
Cuando tenía 16 años, publicó su primer y último articulo en un periódico de microbiología de código abierto antes de ser reclutado por el Ministerio de Armas.
French[fr]
Quand il avait 16 ans, il a publié son premier et dernier article dans un journal gratuit de microbiologie avant d'être réquisitionné par le Ministère de la Guerre.
Hebrew[he]
כשהוא היה בן 16, הוא פרסם את המסמך הראשון והאחרון שלו במקור פתוח במגזין מיקרוביולוגי לפני שהוא נתפס ע " י מחלקת הנשק.
Croatian[hr]
Kada je imao 16, objavio je njegov prvi i zadnji papir u open-source mikrobiologija casopis prije nego sto je dobio snapped up Ministarstvo oruzju. Covjek:
Hungarian[hu]
16 éves volt, amikor megjelent első és egyben utolsó írása egy mikrobiológiai lapban, mielőtt a Hadügyminisztérium felkarolta volna.
Indonesian[id]
Ketika ia berusia 16, dia menerbitkan naskah pertama dan terakhir dalam jurnal mikrobiologi sebelum dia tersentak oleh Departemen Militer.
Italian[it]
A 16 anni, ha pubblicato il suo primo e unico articolo in una rivista di microbiologia open-source prima di essere prelevato dal Ministero degli Armamenti.
Polish[pl]
Gdy miał 16 lat, opublikował pierwszy i ostatni artykuł w dzienniku o mikrobiologi zanim zgarnęło go ministerstwo obrony.
Portuguese[pt]
Com 16 anos, publicou a única matéria numa revista de microbiologia antes que ele fosse capturado pelo Ministério das Armas.
Romanian[ro]
Când a fost de 16, el a publicat prima și ultima sa lucrare într-un open-source jurnal microbiologie înainte de el a fost căutate de Ministerul armelor.
Russian[ru]
В свои 16 опубликовал свою первую и последнюю статью в открытом доступе по микробиологии, прежде чем его завербовало Минобороны.
Swedish[sv]
När han var 16 år publicerades hans artikel om mikrobiologi innan försvarsministeriet tog sig an honom.
Turkish[tr]
Silahlar Bakanlığı tarafından yakalanmadan önce, 16 yaşında açık kaynak bir mikrobiyoloji gazetesinde ilk ve son yazısını yayımlamış.