Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ In Argentinië verkeer 500 van die 2500 inheemse diersoorte in gevaar, berig die Buenos Aires-koerant Clarín.
Arabic[ar]
◆ وفي الارجنتين، تخبر صحيفة كلارين (بالاسپانية) التي تصدر في بونس إيريس ان ٥٠٠ نوع من انواع الحيوانات المحلية الـ ٥٠٠,٢ معرَّض للخطر.
Cebuano[ceb]
◆ Sa Argentina 500 sa 2,500 ka lumad nga mga espisye sa kahayopan ang nameligro, nagtaho ang mantalaang Clarín sa Buenos Aires.
Czech[cs]
◆ Podle listu Clarín, který vychází v Buenos Aires, je v Argentině ohroženo 500 z 2 500 původních živočišných druhů.
Danish[da]
● I Argentina er 500 af de 2500 oprindeligt hjemmehørende dyrearter i fare, rapporterer avisen Clarín fra Buenos Aires.
German[de]
◆ Nach einer Meldung der in Buenos Aires erscheinenden Zeitung Clarín sind in Argentinien 500 der 2 500 einheimischen Tierarten bedroht.
Ewe[ee]
◆ Le Argentina la, Buenos Aires nyadzɔdzɔgbalẽ Clarín ka nya ta be afima ƒe lã hamehame 2,500 dometɔ 500 ɖo afɔku me.
Greek[el]
◆ Στην Αργεντινή 500 από τα 2.500 ιθαγενή είδη ζώων κινδυνεύουν, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν (Clarín) του Μπουένος Άιρες.
English[en]
◆ In Argentina 500 of the 2,500 indigenous animal species are in danger, reports the Buenos Aires newspaper Clarín.
Spanish[es]
◆ En la Argentina, 500 de las 2.500 especies de animales autóctonos están amenazadas, informa el periódico bonaerense Clarín.
Estonian[et]
◆ Argentinas on 2500 kohalikust loomaliigist ohus 500 liiki, teatab Buenos Airese ajaleht ”Clarín”.
Finnish[fi]
◆ Argentiinan 2500 kotoperäisestä eläinlajista uhkaa 500:aa lajia vaara, kerrotaan Buenos Airesissa ilmestyvässä Clarín-lehdessä.
French[fr]
◆ En Argentine, 500 des 2 500 espèces animales indigènes sont menacées, lit- on dans Clarín, journal de Buenos Aires.
Hiligaynon[hil]
◆ Sa Argentina 500 sang 2,500 ka espesyi sang tumandok nga sapat ang yara sa katalagman nga maubos, report sang pamantalaan sa Buenos Aires nga Clarín.
Croatian[hr]
◆ U Argentini je ugroženo 500 od 2 500 autohtonih životinjskih vrsta, izvještavaju novine Clarín iz Buenos Airesa.
Hungarian[hu]
◆ A Clarín című Buenos Aires-i újság arról tudósít, hogy Argentína 2500 őshonos állatfajából 500 van veszélyben.
Indonesian[id]
◆ Di Argentina, 500 dari 2.500 spesies satwa setempat berada dalam bahaya, demikian laporan surat kabar Buenos Aires, Clarín.
Iloko[ilo]
◆ Idiay Argentina, agpegpeggad ti 500 kadagiti 2,500 a katutubo a kita ti animal, ireport ti Clarín a periodiko ti Buenos Aires.
Italian[it]
◆ In Argentina, secondo il quotidiano di Buenos Aires Clarín, 500 specie animali indigene su 2.500 sono in pericolo.
Japanese[ja]
◆ アルゼンチンでは原産の2,500種の動物のうち500種が危機的な状態にあると,ブエノスアイレスの新聞「クラリン」は報じている。「
Korean[ko]
◆ 아르헨티나에서는 그 나라 고유의 동물 2500종 가운데 500종이 위험에 직면해 있다고, 부에노스아이레스의 신문인 「클라린」이 보도한다.
Lithuanian[lt]
◆ Argentinoje 500 iš 2500 tenykščių gyvūnų rūšių yra pavojuje, — pranešama Buenos Airių laikraštyje Clarín.
Latvian[lv]
◆ Argentīnā briesmās ir 500 no 2500 turienes dzīvnieku sugu, vēstī Buenosairesas laikraksts Clarín.
Malayalam[ml]
◆ അർജൻറീനയിലെ, 2,500 സ്വദേശീയ ജന്തുവർഗങ്ങളിൽ 500 എണ്ണവും അപകടത്തിലാണ്, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലെ വാർത്താപത്രമായ ക്ലാരീൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
◆ I Argentina trues 500 av de 2500 dyreartene som hører naturlig hjemme i landet, melder Buenos Aires-avisen Clarín.
Dutch[nl]
◆ In Argentinië verkeren 500 van de 2500 inheemse diersoorten in gevaar, bericht de in Buenos Aires verschijnende krant Clarín.
Polish[pl]
◆ W Argentynie zagrożonych jest 500 spośród 2500 tamtejszych gatunków zwierząt — informuje ukazująca się w Buenos Aires gazeta Clarín.
Portuguese[pt]
◆ Na Argentina 500 das 2.500 espécies de animais nativos estão em perigo, noticia o jornal Clarín, de Buenos Aires.
Romanian[ro]
◆ În Argentina, 500 dintre cele 2 500 de specii indigene de animale sunt ameninţate cu dispariţia, semnalează ziarul Clarín din Buenos Aires.
Russian[ru]
◆ В Аргентине 500 из 2 500 местных видов животных находятся в опасности»,— сообщается в газете «Кларин».
Slovak[sk]
◆ V Argentíne je ohrozených 500 z 2500 druhov pôvodných zvierat, uvádza sa v novinách Clarín vychádzajúcich v Buenos Aires.
Slovenian[sl]
◆ V Argentini je v nevarnosti 500 od 2500 avtohtonih živalskih vrst, poroča buenosaireški časopis Clarín.
Serbian[sr]
◆ U Argentini je u opasnosti 500 od 2 500 životinjskih vrsta koje odande potiču, izveštavaju novine iz Buenos Ajresa Clarín.
Swedish[sv]
◆ I Argentina är 500 av de 2.500 inhemska djurarterna i farozonen, uppger tidningen Clarín i Buenos Aires.
Swahili[sw]
◆ Katika Argentina spishi 500 kati ya 2,500 za wanyama wa asili ziko hatarini, laripoti gazeti la habari la Buenos Aires Clarín.
Tamil[ta]
◆ அர்ஜன்டினா நாட்டைச் சேர்ந்த 2,500 விலங்கினங்களில் 500 வகைகள் ஆபத்தில் இருப்பதாக போனஸ் அயர்ஸின் செய்தித்தாளான கிளாரின் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
◆ Sa Argentina 500 sa 2,500 katutubong uri ng hayop ang nanganganib, ayon sa ulat ng pahayagang Clarín sa Buenos Aires.
Twi[tw]
◆ Wɔ Argentina no, Buenos Aires atesɛm krataa, Clarín, bɔ amanneɛ sɛ ɛhɔnom mmoadoma 2,500 no mu 500 wɔ asiane mu.
Tahitian[ty]
◆ I Raparata, e 500 o te mau 2 500 huru animala tumu o te fifihia ra, o ta te vea ra Clarín no Buenos Aires ïa e faaite ra.
Ukrainian[uk]
◆ В Аргентині 500 з 2500 видів місцевих тварин є у небезпеці — повідомляє буенос-айреська газета «Кларін».
Yoruba[yo]
◆ Ìwé agbéròyìnjáde Buenos Aires náà, Clarín, sọ pé, ní Ajẹntínà, 500 lára 2,500 irú ọ̀wọ́ ẹranko ibẹ̀ ló wà nínú ewu.
Chinese[zh]
◆ 布宜诺斯艾利斯的《号角报》报道,在阿根廷的2500种本土动物中,有500种正危在旦夕。
Zulu[zu]
◆ E-Argentina izinhlobo zezilwane zendabuko ezingu-500 kwezingu-2500 zisengozini, kubika iphephandaba laseBuenos Aires i-Clarín.