Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ден, в който трябваше да се чувстваме победители.
Czech[cs]
A přitom to měl být den našeho vítězství.
Greek[el]
Μία μέρα που θα έπρεπε να δίνει την αίσθηση μιας νίκης.
English[en]
A day that should have felt like such a victory.
Spanish[es]
Un día que debería haber sentido como una victoria.
Estonian[et]
Päev, kui peaksite tundma võidurõõmu.
Finnish[fi]
Sen päivän piti tuntua voitolta.
Hebrew[he]
יום שהיה אמור להיות עם תחושת נצחון.
Croatian[hr]
Dan koji je trebao biti tako pobjedonosan.
Hungarian[hu]
Az a nap, aminek győzelemittasan kellett volna végetérnie.
Italian[it]
Un giorno che verra'ricordato come una grande vittoria.
Dutch[nl]
Een dag die had moeten voelen als een overwinning.
Polish[pl]
Dzień, który powinien być odczuwany jako takie zwycięstwo.
Portuguese[pt]
O dia que deveria me sentir como uma vitoriosa.
Romanian[ro]
O zi care ar fi trebuit să fie o mare victorie.
Russian[ru]
День, который должен был стать днем победы.
Slovenian[sl]
Dan, ko bi se morala počutiti, kot zmagovalka.
Serbian[sr]
Dan koji je trebao biti tako pobjedonosan.
Turkish[tr]
Büyük bir zafer günü olmalı.