Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Má v sobě takový přístroj, který pumpuje krev z aorty do jiné části srdce a jak vidíte tady dole, je řízen malým počítačem. Pokud jste někdy mysleli, že spolehlivost software je důležitá, nechte si něco takového voperovat do těla.
Danish[da]
En ting som er bekendt vi kan kigge på er Dick Cheney's apparat, han har et apparat som pumper blod fra aorta til en anden del af hjertet, og som I kan se nede i bunden her var det kontrolleret af en computer og hvis I nogensinde har tænkt at software troværdighed var meget vigtigt, så prøv at få en af disse ind i dig.
Greek[el]
Ένα πράγμα που αποτελεί προσωπικό ενδιαφέρον για εμάς είναι η παρατήρηση της συσκευής του Ντικ Τσένι, είχε μια συσκευή που αντλούσε αίμα από την αορτή σε ένα άλλο τμήμα της καρδιάς, και όπως μπορείτε να δείτε, εκεί, στο κάτω μέρος, ελεγχόταν από έναν υπολογιστή, και αν σκεφτείτε ποτέ ότι η ευθύνη του λογισμικού ήταν πολύ σημαντική, τοποθετήστε ένα από αυτά μέσα σας.
English[en]
One thing that brings us close to home is we look at Dick Cheney's device, he had a device that pumped blood from an aorta to another part of the heart, and as you can see at the bottom there, it was controlled by a computer controller, and if you ever thought that software liability was very important, get one of these inside of you.
Spanish[es]
Si echamos un vistazo al dispositivo de Dick Cheney, que bombeaba sangre desde la aorta a otra parte del corazón y, como pueden ver aquí abajo, estaba controlado por un ordenador, y si alguna vez han pensado que la confiabilidad de un software era muy importante, pónganse uno de éstos dentro de Uds.
Hebrew[he]
אחד הדברים שמקרבים אותנו לנושא שלנו הוא ההתקן של דיק צ'ייני. היה לו התקן ששאב דם מאבי-העורקים לחלק אחר בלב, וכפי שאתם רואים כאן למטה, הוא נשלט על-ידי בקר ממוחשב, ומי שחושב שאמינות של תוכנה היא חשובה מאוד, שיכניס דבר כזה לגוף שלו.
Italian[it]
Una cosa che ci avvicina a ciò a cui voglio arrivare è guardare l'apparecchio di Dick Cheney, aveva un apparecchio che pompava sangue dall'aorta ad un'altra parte del cuore, e come potete vedere qui in basso era controllato da un computer, e se avete mai pensato che l'affidabilità del software è molto importante, provate uno di questi su di voi.
Japanese[ja]
身近に感じる例として ディック・チェイニー元副大統領が使った機器があります 大動脈から他の心臓の部分に血液を輸送するポンプですが この写真の下部に見えるように マイコンによってコントロールされていたのです ソフトウェアの責任の重要性について考えたことがあれば この機器がみなさんの体の中に入ることを想像してください
Korean[ko]
우리에게 친숙하게 다가오는 한 가지는 딕 체이니(Dick Cheney, 전 미국부통령) 의 장치인데요, 대동맥으로부터 심장의 다른 부분으로 혈액을 내보내는 장치입니다. 또한 아래쪽에서 볼 수 있듯이, 이 장치는 컴퓨터 제어 장치에 의해 제어됩니다. 만약 여러분이 이 장치의 소프트웨어가 얼마나 제대로 작동하는지 궁금하면, 몸에 하나 장착해 보세요. (웃음)
Dutch[nl]
Dicht bij huis is dat zichtbaar bij Dick Cheney's apparaat, dat bloed pompte van een aorta naar het hart. Zoals je hier onderaan ziet, werd dat computergestuurd. Het belang van software-aansprakelijkheid krijgt een nieuwe dimensie wanneer je zo'n ding in je draagt.
Portuguese[pt]
Uma coisa que nos aproxima de casa é olharmos o dispositivo de Dick Cheney, ele tinha um dispositivo que bombeava sangue de uma [veia] aorta para outra parte do coração, e como se pode ver ali em baixo, isso era manipulado por um controle de computador e se você já pensou que a resposabilidade do software era muito importante, tenha um desses dentro de você.
Romanian[ro]
Concret, să examinăm dispozitivul lui Dick Cheney, care pompa sânge dintr-o aortă în altă parte a inimii și cum vedeți aici jos, era controlat de un computer. Dacă credeţi că siguranţa de exploatare a softului nu e importantă, implantați-vă așa ceva.
Russian[ru]
Как показано вот здесь внизу, оно управлялось компьютерным контроллером. И если вы хоть раз задумывались о том, как важна надёжность программного обеспечения, то попробуйте вживить себе подобное устройство.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องใกล้ตัว เพราะถ้าดู เครื่องของ Dick Cheney ซึ่งสูบเลือดจากเส้นเลือดใหญ่ไปส่วนอื่นของหัวใจ และที่คุณเห็นข้างล่าง คือตัวคอมพิวเตอร์ควบคุม ถ้าคุณสงสัยว่าซอฟท์แวร์มันสําคัญแค่ไหน ลองคุณมาเป็นคนที่ต้องใช้สิครับ
Turkish[tr]
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de, Dick Cheney’nin bu buluşu bizi daha da yakınlaştırdı. Alt kısımda da gördüğünüz gibi bir bilgisayar tarafından kontrol ediliyordu ve eğer ki bu yazılımın sorumluluğunu üstleniyorsanız bir tane de siz kullanın.
Vietnamese[vi]
Một điều mà đã mang chúng tôi đến gần với kết luận là khi chúng tôi xem xét thiết bị của Dick Cheney, anh ta đã có một thiết bị bơm máu từ một động mạch chủ đến một ngăn tim khác, và như bạn có thể thấy ở dưới đáy, nó được kiểm soát bởi một bộ điều khiển máy tính, và nếu bạn đã từng nghĩ rằng trách nhiệm pháp lý cho các phần mềm này là rất quan trọng, hãy cấy ghép một trong những thiết bị này vào bên trong cơ thể bạn.