Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد استعمله التلميذ يعقوب مرة واحدة، ويَظهر احدى عشرة مرة في عبارات تُنسب الى يسوع المسيح وتتعلق بحكم ادانة.
Czech[cs]
Jednou jej používá učedník Jakub a jedenáctkrát se vyskytuje ve výrocích, jež jsou připisovány Ježíši Kristu, a vztahuje se na odsuzující rozsudek.
Danish[da]
Én gang bruges det af disciplen Jakob, og elleve gange forekommer det i udtalelser af Jesus Kristus, hver gang i forbindelse med at han udtaler en fordømmelse.
German[de]
Einmal verwendet ihn der Jünger Jakobus, und elfmal erscheint er in Aussprüchen, die Jesus Christus zugeschrieben werden und mit einem Strafurteil in Verbindung stehen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται μια φορά από τον μαθητή Ιάκωβο και ένδεκα φορές συναντάται σε δηλώσεις που αποδίδονται στον Ιησού Χριστό και σχετίζεται με μια καταδικαστική κρίσι.
English[en]
Once it is used by the disciple James, and eleven times it appears in statements attributed to Jesus Christ and relates to a condemnatory judgment.
Spanish[es]
El discípulo Santiago la usa una vez, y aparece once veces en declaraciones que se atribuyen a Jesucristo y se relaciona con juicio condenatorio.
Finnish[fi]
Opetuslapsi Jaakob käyttää sitä kerran, ja se esiintyy yksitoista kertaa Jeesuksen Kristuksen lausunnoissa, jotka liittyvät langettavaan tuomioon.
Indonesian[id]
Satu kali digunakan oleh sang murid Yakub, dan sebelas kali muncul dalam pernyataan2 yang dibuat oleh Yesus Kristus dan berhubungan dengan kutuk penghukuman.
Italian[it]
Una volta è usato dal discepolo Giacomo, e undici volte compare in dichiarazioni attribuite a Gesù Cristo e ha relazione con un giudizio di condanna.
Japanese[ja]
そのうち1回は弟子ヤコブが使用したものですが,残りの11回はイエス・キリストの言葉とされるものの中に,有罪の宣告と関連して出て来ます。
Korean[ko]
제자 ‘야고보’가 한 번 사용하였고, 열 한 번은 예수 그리스도께서 말씀하신 것으로 나오며, 단죄적 심판과 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
Disippelen Jakob bruker det én gang, og det forekommer 11 ganger i uttalelser som blir tilskrevet Jesus Kristus og har tilknytning til en ugunstig dom.
Dutch[nl]
Eenmaal wordt het woord door de discipel Jakobus gebruikt en elfmaal verschijnt het in uitspraken die aan Jezus Christus worden toegeschreven en betrekking hebben op een veroordelend oordeel.
Nyanja[ny]
Kamodzi likugwirisiridwa ntchito ndi wophunzira Yakobo, ndi nthawi khumi ndi imodzi limapezeka m’mau onenedwa kukhala atanenedwa ndi Yesu Kristu ndipo limanena za chiweruzo chachitsutso.
Portuguese[pt]
Uma vez é usado pelo discípulo Tiago e onze vezes aparece em declarações atribuídas a Jesus Cristo e relacionadas com um julgamento condenatório.
Romanian[ro]
O dată o foloseşte ucenicul Iacob, şi de unsprezece ori apare în exprimări, care se atribuie lui Isus Christos şi care stau în legătură cu o centinţă penală.
Slovenian[sl]
Enkrat ga je uporabil učenec Jakob, enajstkrat pa se pojavlja v izjavah, ki jih pripisujejo Jezusu Kristusu in se nanašajo na sodbo.
Serbian[sr]
Jednom ga primenjuje učenik Jakov, a jedanaest se puta javlja u izjavama, koje se pripisuju Isusu Hristu i u vezi su sa kaznenom presudom.
Swedish[sv]
Det används en gång av lärjungen Jakob och förekommer elva gånger i uttalanden som tillskrivs Jesus Kristus och har avseende på en fördömelsedom.
Vietnamese[vi]
Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.