Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد، بتفكيرك الخاص ليس هناك فرصة حيث ماهية غاية البشر هي بأن يكونوا الأشياء العالمية الحساسة، ليكونوا مركز المرح والحب والسعادة والأمل؟
Greek[el]
Εννοώ ότι, όπως το βλέπουμε εμείς, δεν υπάρχει πιθανότητα ο ρόλος των ανθρώπων στο σύμπαν είναι να είναι τα όντα που αισθάνονται, να είναι τα κέντρα χαράς, αγάπης, ευτυχίας και ελπίδας;
English[en]
I mean, in your own thinking, isn't there a chance that what humans are for is to be the universe's sentient things, to be the centers of joy and love and happiness and hope?
Spanish[es]
Quiero decir, en tu pensamiento ¿hay alguna posibilidad de que el humano exista para ser el objeto consciente del universo, para ser el centro de alegría y amor, felicidad y esperanza?
Persian[fa]
منظورم اینکه، از دیدگاه خودت احتمالی وجود ندارد که منظور از انسان ادراک کننده جهان باشد، تا مرکزیت لذت و عشق و شادی و امید باشد؟
French[fr]
Je veux dire, selon vous, n'est-il pas possible que la justification des hommes soit d'être les éléments sensibles de l'univers les centres du plaisir et de l'amour, du bonheur et de l'espoir ?
Hebrew[he]
כלומר, לפי השקפתך, האם אין סיכוי שאנו כבני-אדם נועדנו להיות היצורים בעלי-הנשמה של היקום, להיות מוקד של שמחה, אהבה ותקוה?
Hungarian[hu]
Nem férhet össze a gondolataival, hogy az ember szerepe az, hogy a világegyetem érző lénye legyen, az öröm, a szeretet, boldogság és remény központja?
Italian[it]
Tu non pensi che ci sia anche solo una possibilità che l'unico scopo degli umani è quello di essere le entità senzienti dell'universo, il centro della gioia, dell'amore, della felicità e della speranza?
Korean[ko]
유발 씨가 생각하기에 인간이 존재하는 이유가 우주에서 지각있는 존재가 되기 위해서이거나, 즐거움과 사랑과 행복과 희망의 중심이 되기 위해서일 가능서은 없나요?
Dutch[nl]
Zou je niet kunnen denken dat het de bedoeling van mensen is om het zelfbewustzijn van het universum te zijn, om de middelpunten van vreugde, liefde, geluk en hoop te zijn?
Portuguese[pt]
No seu pensamento, não há uma hipótese de que os seres humanos servem para ser as coisas sensíveis do universo, para serem o centro da alegria e do amor, da felicidade e da esperança?
Russian[ru]
По-вашему, разве не может так быть, что предназначение людей — как раз и быть душой Вселенной, быть центром радости, любви, счастья и надежды?
Slovak[sk]
Chcem povedať; podľa vás nie je šanca, že by ľudia boli na to, aby boli vo vesmire niečím vnímavým, aby boli centrami radosti a lásky a šťastia a nádeje?
Serbian[sr]
Mislim, prema tvom razumevanju, zar ne postoji mogućnost da je svrha ljudi da budu univerzumska svesna bića, da budu središta užitka i ljubavi i sreće i nade?
Turkish[tr]
Yani, sana göre, insanların evrenin duyarlı nesneleri, neşenin, sevginin, mutluluğun ve umudun merkezi olmaları gibi bir şans yok mu?
Vietnamese[vi]
Ý là, theo ý riêng của anh, liệu có thể có cơ hội nào để loài người là loài có khả năng tri giác của vũ trụ, là trung tâm của niềm vui, tình yêu, hạnh phúc và hy vọng không?
Chinese[zh]
以你的理解,有没有可能 人类的目的是成为宇宙的知觉, 成为快乐、爱情和喜悦的中心呢?