Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በመላው ዓለም በየዓመቱ 900,000 የሚያክሉ ቡድሂስቶች እምነታቸውን በመተው ስለ አምላክ ማወቅ አይቻልም ወደሚል ፍልስፍና እንደሚያመሩ ተገምቷል።
Arabic[ar]
مثلا، يقدَّر انه في كل العالم تسلب اللاأدرية ٠٠٠,٩٠٠ شخص في السنة من البوذية.
Cebuano[ceb]
Gibanabana, pananglitan, nga sa tibuok kalibotan, ang Buddhismo nawad-ag 900,000 ka tawo matag tuig ngadto sa pagkaagnostiko.
Danish[da]
For eksempel anslås det at der årligt er 900.000 som forlader buddhismen og bliver agnostikere.
German[de]
Man schätzt beispielsweise, daß der Buddhismus in der ganzen Welt jährlich 900 000 Anhänger an den Agnostizismus verliert.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπολογίζεται ότι σ’ όλο τον κόσμο ο αγνωστικισμός αφαιρεί από το Βουδισμό 900.000 άτομα το χρόνο.
English[en]
It is estimated, for example, that throughout the world, Buddhism is losing 900,000 persons a year to agnosticism.
Spanish[es]
Por ejemplo, se calcula que, alrededor del mundo, el budismo está perdiendo 900.000 miembros al año por causa del agnosticismo.
Finnish[fi]
Arvioidaan esimerkiksi, että buddhalaisuus menettää maailmanlaajuisesti 900000 ihmistä vuodessa agnostisismille.
French[fr]
Ainsi, chaque année 900 000 bouddhistes quitteraient leur religion pour se tourner vers l’agnosticisme.
Hungarian[hu]
Például, becslések szerint, a buddhizmustól világszerte 900 000-en pártolnak el évente és lesznek az agnoszticizmus híveivé.
Italian[it]
Si calcola ad esempio che in tutto il mondo il buddismo perda ogni anno 900.000 fedeli che diventano agnostici.
Japanese[ja]
例えば,仏教は世界全体で毎年90万人を不可知論に奪われていると言われています。
Korean[ko]
예를 들면, 세계 전역에 걸쳐서, 불교는 해마다 900,000명을 불가지론에 잃고 있는 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ലോകമാസകലം, ബുദ്ധമതത്തിന് ഓരോ വർഷവും 9,00,000 പേർ അജ്ഞേയവാദത്തിന് നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir for eksempel anslått at buddhismen verden over mister 900 000 tilhengere i året til agnostisismen.
Dutch[nl]
Zo schat men dat het boeddhisme wereldwijd gezien per jaar 900.000 personen verliest aan het agnosticisme.
Polish[pl]
Ocenia się na przykład, że co roku na całym świecie 900 000 buddystów staje się agnostykami.
Portuguese[pt]
Calcula-se por exemplo que, em todo o mundo, o budismo esteja perdendo 900.000 pessoas por ano para o agnosticismo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunofungidzirwa kuti munyika yose, chiBuddha chiri kurashikirwa navanhu 900 000 pagore vachienda kukudavira kuti hapana chinozivikanwa nezvaMwari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho lekanyetsoa hore, lefatšeng ka bophara, Bobuddha bo lahleheloa ke batho ba 900 000 ka selemo ka lebaka la ho latola boteng ba Molimo.
Swedish[sv]
Buddismen beräknas till exempel, globalt sett, förlora 900.000 medlemmar om året till följd av agnosticism.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, yakadiriwa kwamba kotekote ulimwenguni, kwa mwaka dini ya Buddha inapoteza watu 900,000 kwa uagnosti (imani ya kwamba ya Mungu hayajulikani).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உலகமுழுவதும் புத்தமதம் அறியொணாமைக் கொள்கைக்கு ஆண்டுதோறும் 9,00,000 பேரை இழக்கிறது என்று மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี การ กะ ประมาณ ว่า ตลอด ทั่ว โลก ศาสนา พุทธ กําลัง สูญ เสีย คน ให้ แก่ ลัทธิ แอก นอสติก (ไม่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า) ถึง ปี ละ 900,000 คน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya na sa buong daigdig, ang Budismo ay nawawalan ng 900,000 katao sa isang taon sa agnostisismo.
Tahitian[ty]
Inaha, i te mau matahiti atoa e 900000 feia no te faaroo a te Bouddha teie e faarue nei i ta ratou haapaoraa no te fariu atu i nia i te mana‘o feaa noa no nia i te Atua.
Chinese[zh]
例如,据估计在普世各地,每年有90万个佛教徒变成不可知论者。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kulinganiselwa ukuthi emhlabeni wonke, ubuBuddha bulahlekelwa abantu abayizi-900 000 ngonyaka abaphendukela enkolelweni yokungabibikho kukaNkulunkulu.