Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء ، هذه ليست زيارة رسمية
Bulgarian[bg]
Недейте, не съм на официално посещение.
Czech[cs]
Prosím, tohle není oficiální návštěva.
Danish[da]
Det er ikke et officielt besøg.
German[de]
Bitte, das ist kein offizieller Besuch.
Greek[el]
Σε παρακαλω, αυτη η επισκεψη δεν ειναι επισημη.
English[en]
Please, this is not an official visit.
Spanish[es]
Por favor, ésta no es una visita oficial.
Estonian[et]
Jätke, see pole ametlik visiit.
Finnish[fi]
Tämä ei ole virallinen vierailu.
Hebrew[he]
בבקשה, זהו אינו ביקור רשמי.
Croatian[hr]
Molim vas, nije ovo službena posjeta.
Hungarian[hu]
Ugyan, ez nem hivatalos látogatás.
Italian[it]
Vi prego, non e'una visita ufficiale.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noe offisielt besøk.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, dit is geen officieel bezoek.
Polish[pl]
Proszę, to nie jest oficjalna wizyta.
Portuguese[pt]
Por favor, isto não é uma visita oficial.
Romanian[ro]
Vă rog, nu e o vizită oficială.
Slovak[sk]
Prosím, toto nie je oficiálna návšteva.
Slovenian[sl]
Prosim, to ni uraden obisk.
Turkish[tr]
Lütfen, bu resmi bir ziyaret değil.