Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der henvises til Rådets fælles holdning af 22. januar 2001 vedrørende Afghanistan(1), artikel 7, hvorefter Kommissionen vil koncentrere sin indsats omkring virkeliggørelse af målene i den fælles holdning og artikel 4, litra g), hvorefter Unionen for at hjælpe den nødlidende civilbefolkning i Afghanistan vil sikre, at dens hjælp ydes i overensstemmelse med den fælles strategiske ramme, der er vedtaget af donorsamfundet og FN-organisationerne, og derved fremme gennemførelsen af en mere effektiv fælles programmering i Afghanistan.
German[de]
In Artikel 7 des Gemeinsamen Standpunkts des Rates vom 22. Januar 2001 zu Afghanistan(1) heißt es, dass die Kommission die Absicht hat, auf die Verwirklichung der Ziele dieses Gemeinsamen Standpunkts hinzuwirken, und Artikel 4 Buchstabe g) besagt, dass die Union zur Unterstützung der leidenden Zivilbevölkerung in Afghanistan sicherstellt, dass die Hilfe seitens der Union entsprechend dem von der Gebergemeinschaft und den VN-Organisationen beschlossenen gemeinsamen strategischen Rahmen geleistet wird, und so auf eine effizientere gemeinsame Programmplanung für Afghanistan hinwirkt.
English[en]
On 22 January 2001 the Council adopted a common position on Afghanistan(1), Article 7 of which says that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives and the priorities of the common position; in Article 4(g) the Union says that, in order to help the suffering civilian population of Afghanistan, it will ensure that its aid is provided in accordance with the common strategic framework adopted by the donor community and UN organisations and thereby encourage the implementation of a more effective common programming in Afghanistan.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti 22. tammikuuta 2001 yhteisen kantansa Afganistanista(1). Yhteisen kannan 7 artiklassa toetaan, että komissio aikoo tukea tämän yhteisen kannan tavoitteiden saavuttamista. Yhteisen kannan 4 artiklan g kohdan mukaan unioni Afganistanin siviiliväestön kärsimysten lieventämiseksi varmistaa, että sen apu toimitetaan kansainvälisen avunantajayhteisön ja YK:n järjestöjen hyväksymän yhteisten strategisten puitteiden mukaisesti ja että se tällä tavoin edistää tehokkaamman yhteisen ohjelmoinnin täytäntöönpanoa Afganistanissa.
Dutch[nl]
Gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 22 januari 2001 over Afghanistan(1); gezien artikel 7, waarin de Commissie haar voornemen te kennen geeft haar optreden te richten op het bereiken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk standpunt; gezien artikel 4 sub g), luidende dat de Unie om de noodlijdende burgerbevolking van Afghanistan te helpen ervoor zal zorgen dat de door haar verstrekte hulp in overeenstemming is met het gemeenschappelijk strategisch kader dat is aangenomen door de donorgemeenschap en de VN-organisaties en zo de uitvoering van een efficiëntere gemeenschappelijke programmering in Afghanistan bevorderen.
Swedish[sv]
Rådet antog den 22 januari 2001 en gemensam ståndpunkt om Afghanistan(1). Enligt artikel 7 i den gemensamma ståndpunkten avser kommissionen att inrikta sig på att uppnå målen och prioriteringarna i denna gemensamma ståndpunkt. Enligt artikel 4 g skall unionen, för att hjälpa den lidande civilbefolkningen i Afghanistan, säkerställa att bistånd ges i enlighet med den gemensamma strategiska ram som antagits av givarsamfundet och FN:s organ och därigenom uppmuntra genomförandet av en effektivare gemensam programplanering i Afghanistan.