Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези операции представляват най-вече авансови плащания към агенции на ЕС и национални агенции, както и малък брой тримесечни вноски за техните разходи за дейността.
Czech[cs]
Týkají se většinou záloh agenturám EU a vnitrostátním agenturám a dále malého množství čtvrtletních příspěvků na jejich provozní náklady.
Danish[da]
De vedrører især forskud til EU agenturer og nationale kontorer og et mindre antal kvartalsvise bidrag til deres driftsomkostninger.
German[de]
Dabei handelt es sich hauptsächlich um Vorschüsse an EU-Agenturen und nationale Agenturen sowie einige wenige vierteljährliche Beiträge zu ihren Betriebskosten.
Greek[el]
Πρόκειται κυρίως για προπληρωμές προς οργανισμούς της ΕΕ και εθνικούς οργανισμούς, καθώς και για μικρό αριθμό τριμηνιαίων συνεισφορών στις δαπάνες λειτουργίας τους.
English[en]
These mostly concern advances to EU agencies and national agencies, and a small number of quarterly contributions to their operating costs.
Spanish[es]
Generalmente, se trataba de anticipos a agencias comunitarias y nacionales, así como de un número reducido de contribuciones trimestrales a sus costes de funcionamiento.
Estonian[et]
Enamasti hõlmasid need ettemakseid ELi ametitele ja riiklikele büroodele ning väikest arvu kvartaalseid makseid nende tegevuskulude katmiseks.
Finnish[fi]
Kyse oli pääasiallisesti ennakkomaksuista EU:n virastoille ja kansallisille virastoille, ja mukana oli myös pieni määrä kyseisten organisaatioiden toimintamenojen kattamiseksi neljännesvuosittain suoritettavia maksuosuuksia.
French[fr]
Il s’agit principalement des avances allouées aux agences de l’UE et aux agences nationales ainsi que d’un petit nombre de contributions trimestrielles à leur coût d’exploitation.
Hungarian[hu]
Ezek főként az uniós és a nemzeti ügynökségeknek fizetett előlegekre vonatkoznak, valamint néhány olyan negyedéves kifizetésre, amelyek az előbbiek működési költségeihez járultak hozzá.
Italian[it]
Dette operazioni consistono principalmente in anticipi corrisposti alle agenzie comunitarie e alle agenzie nazionali, oltre che in un numero ridotto di contributi trimestrali per i loro costi di gestione.
Lithuanian[lt]
Jas iš esmės sudaro ES ir nacionalinėms agentūroms skirti avansai ir nedidelis veiklos išlaidoms padengti kas ketvirtį sumokamų įnašų skaičius.
Latvian[lv]
Galvenokārt tie bija avansi ES aģentūrām un dalībvalsts aģentūrām, bet daži darījumi attiecās uz reizi ceturksnī izmaksāto finansējumu darbības izdevumiem.
Maltese[mt]
Dawn jikkonċernaw pagamenti bil-quddiem lill-aġenziji tal-UE u lill-Aġenziji Nazzjonali, u numru żgħir ta’ kontribuzzjonijiet kull tliet xhur għall-ispejjeż operattivi tagħhom.
Dutch[nl]
Deze betreffen veelal voorschotten aan EU- en nationale agentschappen en een klein aantal driemaandelijkse bijdragen in hun exploitatiekosten.
Polish[pl]
Dotyczyły one przede wszystkim zaliczek dla agencji UE i agencji krajowych, a także niewielkiej liczby kwartalnych dopłat do ich kosztów operacyjnych.
Portuguese[pt]
Trata-se principalmente dos adiantamentos concedidos às agências da UE e às agências nacionais, bem como de um pequeno número de contribuições trimestrais para os seus custos de funcionamento.
Romanian[ro]
Aceste operațiuni priveau în principal plăți în avans efectuate către agenții UE și către agenții naționale, precum și un mic număr de contribuții trimestriale la costurile de funcționare ale acestora.
Slovak[sk]
Týkajú sa väčšinou záloh, ktoré sa poskytujú agentúram EÚ a národným agentúram, a malého počtu štvrťročných príspevkov na ich prevádzkové náklady.
Slovenian[sl]
Te transakcije v glavnem zadevajo predujme agencijam EU in nacionalnim agencijam ter majhno število četrtletnih prispevkov za njihove stroške za poslovanje.
Swedish[sv]
Dessa gäller för det mesta förskott till EU-byråer och nationella programkontor samt ett litet antal bidrag varje kvartal till deras driftskostnader.