Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако схванех химията на надеждността, можех да помогна в облекчаването на бедността.
Czech[cs]
Čili, pokud rozklíčuji chemii důvěryhodnosti, mohl bych zmírnit chudobu.
Danish[da]
Så hvis jeg forstod kemien i troværdighed, ville jeg måske kunne mindske fattigdom.
German[de]
Wenn ich also die Chemie der Vertrauenswürdigkeit verstünde, könnte ich helfen, die Armut zu lindern.
Greek[el]
Αν έχω καταλάβει τη χημεία της αξιοπιστίας, μπορεί να βοηθήσω στην εξάλειψη της φτώχειας.
English[en]
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Spanish[es]
Así, si entendía la química de la confiabilidad podía aliviar la pobreza.
Persian[fa]
پس اگه من شیمیِ قابل اعتماد بودن را میدونستم من ممکن بود به کاهش فقر کمک کنم.
Finnish[fi]
Jos ymmärrän luotettavuuden kemiaa, voisin mahdollisesti auttaa vähentämään köyhyyttä.
French[fr]
Donc si je comprenais bien la chimie de la fiabilité, je pourrais aider à soulager la pauvreté.
Hebrew[he]
לכן אם אני מבין את כימיית האמינות, אני עשוי לסייע בהפחתת עוני.
Croatian[hr]
Dakle, ako sam razumio kemiju povjerljivosti, mogao bih pomoći ublažavanju siromaštva.
Hungarian[hu]
Ha tehát megérthetném a megbízhatóság kémiáját, képes lehetek csökkenteni a szegénységet!
Armenian[hy]
Այսպիսով, եթե ես հասկանում եմ վստահելիության քիմիան, ապա, միգուցե ես կարող եմ օգնել նվազեցնել աղքատությունը:
Indonesian[id]
Jadi jika saya mengerti sifat dari kepercayaan saya dapat membantu mengurangi kemiskinan.
Italian[it]
Quindi se ho capito la chimica dell'affidabilità, potrei aiutare ad alleviare la povertà.
Japanese[ja]
ということは 信頼の化学を理解できれば 貧困の緩和に貢献できるかもしれません
Georgian[ka]
თუკი ნდობის ბუნებას შევიცნობდი, შეიძლება სიღარიბეც კი შემემსუბუქებინა.
Korean[ko]
그래서 만일 신뢰도의 화학을 이해한다면, 빈곤을 완화시키는것을 도울지 모릅니다
Macedonian[mk]
Значи ако ја разберев хемијата на довербата, ќе можев да помогнам во намалување на сиромаштијата.
Norwegian[nb]
Så om jeg forsto kjemien til troverdighet, kunne jeg kanskje hjelpe til å redusere fattigdom.
Dutch[nl]
Als ik de chemie van de betrouwbaarheid kon doorgronden, kon ik dus misschien de armoede verlichten.
Polish[pl]
Gdybym zrozumiał chemię wiarygodności, mógłbym przyczynić się do zmniejszenia biedy.
Portuguese[pt]
Por isso, se eu compreendia a química da confiabilidade, eu poderia ajudar a aliviar a pobreza.
Romanian[ro]
Dacă înțelegeam chimia încrederii, puteam ajuta la combaterea sărăciei.
Russian[ru]
И если я смог бы объяснить химию надежности, я мог бы помочь устранить бедность.
Slovak[sk]
Ak by som porozumel chémii dôveryhodnosti, mohol by som napomôcť zmierneniu chudoby.
Albanian[sq]
Nëse ftilloja anën kimike të besueshmërisë, mund të ndihmoja në lehtësimin e varfërisë.
Serbian[sr]
Dakle ako razumem hemiju poverenja, doprineću smanjenju siromaštva.
Thai[th]
ดังนั้นถ้าผมเข้าใจ คุณสมบัติทางเคมีของความซื่อสัตย์ ผมอาจช่วยลดปัญหาความยากจนได้
Turkish[tr]
Böylece, eğer güvenilirliğin kimyasını anlayabilirsem, yoksulluğu azaltmaya yardımcı olabilirdim.
Ukrainian[uk]
І якщо б я зміг зрозуміти складові надійності, я б зумів допомогти у боротьбі з бідністю.
Vietnamese[vi]
Vậy là nếu tôi hiểu hóa chất của lòng tin, tôi có thể giúp giảm bớt nghèo đói.
Chinese[zh]
如果我能理解信任度的秘密, 我也许能帮助消除贫困。