Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někteří věří, že Rybářský král je stále naživu... chráněn před smrtí svou magií.
Danish[da]
Der er nogen, der mener Fisher King stadig er i live at han har forhindret døden ved hjælp af sin magi.
German[de]
Einige glauben, dass der Fischerkönig noch am Leben ist seine Magie seinen Tod verhindert.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν πως ο Βασιλιάς Φίσερ είναι ακόμα ζωντανός κρατιέται από τον θάνατο χάρη στην μαγεία του.
English[en]
Some believe the Fisher King is still alive..... kept from death by his magic.
Spanish[es]
Algunos creen que el Rey Fisher aún está vivo eludiendo la muerte gracias a su magia.
Estonian[et]
Mõned usuvad, et Jalutu kuningas on veel elus... hoidub võlujõul surmast.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että Kalastaja on yhä elossa taikuuden estäessä hänen kuolemansa.
Hebrew[he]
יש המאמינים שמלך הדייגים עדין בחיים... נמנע מהמוות בעזרת הקסם שלו.
Croatian[hr]
Neki vjeruju da je Kralj ribara još živ, da ga magija štiti od smrti.
Italian[it]
C'e'chi crede che il Re Pescatore sia ancora vivo... salvato dalla morte dalla sua magia.
Dutch[nl]
Sommigen geloven dat de Visserskoning nog steeds leeft, van zijn dood weerhouden door zijn magie.
Portuguese[pt]
Há quem acredite que o Rei Pescador ainda está vivo. Que escapou à morte com a sua magia.
Romanian[ro]
Unii cred că Regele Pescar încă mai trăieşte că e ţinut în viaţă de vrăjile sale.
Slovak[sk]
Niektorí veria, že kráľ Rybár je stále nažive a pred smrťou ho drží jeho mágia.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je Kralj ribič še vedno živ... da ga njegova magija ohranja pri življenju.
Serbian[sr]
Neki veruju da je Kralj Ribara još uvek živ sačuvan od smrti pomoću magije.
Turkish[tr]
Bazılarına göre Balıkçı Kral hala hayatta büyü sayesinde hayatta kalmış.