Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ورغم الحالة الأمنية، استطاعت المفوضية أن تساعد العائدين إلى العراق والمشردين داخلياً الذين فروا من العنف الذي وقع في نيسان/أبريل، والذي تحتم على أثره وقف قافلات إعادة اللاجئين من جمهورية إيران الإسلامية مؤقتاً.
English[en]
Nonetheless, despite the security situation, UNHCR managed to assist returnees in Iraq, as well as internally displaced persons (IDPs) fleeing violence in April following which repatriation convoys from the Islamic Republic of Iran had to be temporarily suspended.
Spanish[es]
No obstante, a pesar de la situación de la seguridad, el ACNUR consiguió prestar asistencia a los repatriados en el Iraq, así como a las personas desplazadas internamente que en abril huyeron de la violencia, como consecuencia de la cual tuvieron que ser suspendidos temporalmente los convoys de repatriados procedentes de la República Islámica del Irán.
Russian[ru]
Тем не менее, несмотря на сложное положение в области безопасности, УВКБ удалось оказать помощь возвращающимся лицам в Ираке и внутренним перемещенным лицам (ВПЛ), спасавшимся от возникшей в апреле вспышки насилия, после чего пришлось временно приостановить движение конвоев с репатриантами из Исламской Республики Иран.
Chinese[zh]
然而,尽管安全状况困难,难民署仍设法向伊拉克境内的回归者和逃避四月份发生的暴力事件的国内流离失所者提供了援助—— 由于此种暴力事件的发生,从伊朗伊斯兰共和国护送难民遣返的工作只得暂停。