Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع
Bulgarian[bg]
Мама обикновено иска да съм у дома преди залез-слънце.
Czech[cs]
Máma říkala, abych byl do setmění doma.
Danish[da]
Mor ser gerne, jeg er hjemme, før gadelygterne tændes.
German[de]
Meine Mutter will, dass ich da bin, ehe die Laternen angehen.
Greek[el]
Η μητέρα μου θέλει να'μαι σπίτι πριν ανάψουν τα φώτα στους δρόμους.
English[en]
My mother usually likes me home before the street lights come on.
Spanish[es]
A mi madre le gusta que vuelva a casa antes de que oscurezca.
Finnish[fi]
Äitini tahtoo minut kotiin ennen kuin katuvalot syttyvät.
French[fr]
Ma mère aime me voir rentrer avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
אמא שלי רצתה שאגיע הביתה, לפני שנדלקים האורות ברחובות.
Croatian[hr]
Moja mama voli da dođem doma prije nego što se upali ulična rasvjeta.
Indonesian[id]
Ibuku biasanya mau aku di rumah sebelum lampu jalan menyala.
Italian[it]
Mia madre preferisce vedermi tornare a casa prima che faccia buio.
Dutch[nl]
Mijn moeder wil dat ik thuis ben voor het donker wordt.
Polish[pl]
Mama każe mi wracać do domu przed zmrokiem.
Portuguese[pt]
Mamãe gosta que volte antes das lâmpadas se acenderem.
Romanian[ro]
Mama vrea să fiu acasă înainte să se aprindă felinarele.
Slovenian[sl]
Moja mama rada vidi, če sem doma preden se prižgejo luči na ulicah.
Serbian[sr]
Mama voli da se vratim kući pre paljenja uličnog svetla.
Turkish[tr]
Annem, sokak ışıkları yanmadan önce evde olmamı isterdi.
Vietnamese[vi]
Mẹ của tôi thường thích tôi về nhà trước khi ngoài phố sáng đèn.