Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и обединяване в полза на трети лица на нощници, пантофи, дълги чорапи, жартиери за дълги дамски чорапи, гети, чорапогащи, трика, бричове (панталони), официално облекло, а именно, костюми, фракове, официални панталони, купи, колани
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení, v zájmu druhých, výrobků jako noční úbory, pyžama, punčochy, podvazky na punčochy, legíny, punčochové kalhoty, kalhotky, formální oděvy, jmenovitě obleky, fraky, společenské kalhoty, motýlky, šerpy
Danish[da]
Detailhandel og sammensætning, til fordel for andre, af nattøj, pyjamasser, strømper, strømpeholdere, gamacher, strømpebenklæder, dametrusser, gallatøj, nemlig dragter, kjolesæt, benklæder til aftenbrug, butterflys, skærf
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung von Nachtbekleidung, Schlafanzügen, Strümpfen, Strumpfhaltern, Leggings, Strumpfhosen, Schlüpfern, Gesellschaftskleidung für Dritte, nämlich Anzüge, Fräcke, Hosen für gesellschaftliche Anlässe, Fliegen, Kummerbunde
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, προϊόντων συνιστάμενων σε ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, κάλτσες μακριές, καλτσοδέτες, κολάν, καλσόν, κιλότες, επίσημα ενδύματα, συγκεκριμένα, κοστούμια, φράκα, επίσημα παντελόνια, παπιγιόν, πλατιές ζώνες
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of nightwear, pajamas, stockings, stockings suspenders, leggings, tights, panties, formal wear, namely, suits, tailcoats, formal trousers, bow ties, cummerbund
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de ropa de noche, pijamas, medias, ligueros, mallas, bragas, ropa formal, en concreto, trajes, fracs, pantalones formales, pajaritas para el cuello, fajas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük ja koondamine kolmandate isikute huvides: öösärgid, pidžaamad, sukad, sukahoidjad, säärised, säärekatted, sukkpüksid, püksikud, pidulikud rõivad, nimelt ülikonnad, frakid, pidulikud püksid, kikilipsud, ehisvööd, õlavööd, särbid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja niiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin: yöasut, pyjamat, pitkät sukat, sukkanauhat, leggingsit, sukkahousut, pikkuhousut, juhlavaatteet, nimittäin puvut, frakit, juhlavat housut, rusetit, frakkivyöt
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de vêtements de nuit, pyjamas, bas, jarretelles, caleçons longs, collants, culottes, vêtements de cérémonie, à savoir, costumes, habits, pantalons de cérémonie, nœuds papillons, ceintures de smoking
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su noćna odjeća, pidžame, čarape, držači za čarape, grijači nogu, čarape s gaćicama, gaćice, formalna odjeća, odnosno odijela, frakovi, svečane hlače, leptir mašne, trake za struk
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és mások megbízásából a következő árucikkek összegyűjtése: hálóruhák, pizsamák, harisnyák, harisnyatartók, sztreccsnadrágok, harisnyanadrágok, térdnadrágok, alkalmi viselet, nevezetesen, öltönyök, frakkok, alkalmi nadrágok, csokornyakkendők, vállszalagok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di indumenti da notte, pigiami, calzetteria, reggicalze da donna, fuseaux, collant, mutandine da donna, abiti da cerimonia, ovvero completi da uomo, frack, pantaloni eleganti, cravatte a farfalla, fasce per smoking
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymas kitų labui iš naktinių drabužių, pižamų, kojinių, kojinių laikiklių, blauzdinių, pėdkelnių, kelnaičių, dalykinės aprangos, būtent kostiumų, frakų, kostiuminių kelnių, peteliškių, juosmens juostų
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī dažādu preču apkopošana trešo personu labā, proti, naktstērpi, pidžamas, garās zeķes, zeķturi, getras, triko, sieviešu biksītes, lietišķais apģērbs, proti, uzvalki, frakas, lietišķā stila bikses, tauriņi, jostas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' lbies ta' bil-lejl, piġami, kalzetti twal, ċineg li jżommu l-kalzetti twal, għata għall-protezzjoni tar-riġlejn, tajts, qliezet ta' taħt, ilbies formali, jiġifieri, sjuts, frakkijiet, qliezet formali, ċfuf, faxex ta' madwar iż-żaqq
Dutch[nl]
Detailhandel en het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van nachtkleding, pyjama's, stockings, jarretels, leggings, panty ́s, slipjes, gelegenheidskleding, te weten kostuums, jacquets, formele broeken, vlinderdassen, sjerpen (ceintuurs)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak bielizna nocna, piżamy, pończochy, podwiązki do pończoch, legginsy, rajstopy, majtki, odzież wizytowa, mianowicie garnitury, fraki, eleganckie spodnie, muszki, pasy smokingowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de roupa de dormir, pijamas, meias, ligas, perneiras, meias-calças (collants), cuecas, vestuário formal, especificamente fatos, fraques, calças formais, laços de pescoço, faixas para trajes de cerimónia
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regrupare, în folosul terţilor, de haine de noapte, pijamale, ciorapi, jartiere, pantaloni de protecţie, colanţi, pantaloni bufanţi, articole de îmbrăcăminte de ocazie, şi anume costume, fracuri, pantaloni de costum, funde, centuri pentru corp
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie (v záujme iných) nasledujúceho tovaru: nočné odevy, pyžamy, pančuchy, podväzky, legínsy, pančuchové nohavice, nohavičky, spoločenské odevy, menovite kostýmy a obleky, žakety, oblekové nohavice, motýliky, šerpy okolo pása
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in združevanja v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so nočna oblačila, pižame, damske nogavice, pasovi za damske nogavice, gamaše, hlačne nogavice, hlačke, svečana oblačila, in sicer obleke, fraki, svečane hlače, metuljčki, prepasice
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och sammanförande, till fördel för andra, av nattkläder, pyjamasar, strumpor, strumpebandhållare, benvärmare, strumpbyxor, trosor, högtidskläder, nämligen, kostymer, frackar, formella byxor, flugor, livgördlar