Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През цялата година ЕС продължи да отделя особено внимание на ,,забравените кризи“ по света, като разпредели 15 % от общия размер на финансирането за подпомагане на хората, които са в ситуация на често продължителни бедствия, на които международната общност почти не отделя внимание.
Czech[cs]
Po celý rok EU věnovala zvláštní pozornost „zapomenutým krizím“ a vyčlenila 15 % z celkových finančních prostředků na pomoc lidem, kteří jsou lapeni v často vleklých katastrofách, které v převážné většině unikly pozornosti mezinárodního společenství.
Danish[da]
I årets løb fastholdt EU sit særlige fokus på verdens "glemte kriser" og afsatte 15 % af den samlede finansiering til hjælp til mennesker, som er ofre for ofte langvarige katastrofer, der i vid udstrækning ikke har fanget det internationale samfunds opmærksomhed.
German[de]
Das ganze Jahr über lag der Fokus der EU insbesondere auf den „vergessenen Krisen“ der Welt, wobei 15 % der Gesamtmittel aufgewandt wurde, um Menschen zu helfen, die unter verheerenden humanitären Dauerkrisen leiden, vor denen die internationalen Gemeinschaft weitgehend die Augen verschließt.
Greek[el]
Καθόλη τη διάρκεια του έτους, η ΕΕ εξακολούθησε να είναι ιδιαίτερα επικεντρωμένη στις «ξεχασμένες κρίσεις» ανά τον κόσμο, οι οποίες έχουν σε μεγάλο βαθμό διαφύγει της προσοχής της διεθνούς κοινότητας, χορηγώντας το 15% της συνολικής χρηματοδότησης για να βοηθήσει τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν παρατεταμένες ενίοτε καταστροφές.
English[en]
Throughout the year, the EU maintained its particular focus on the world's "forgotten crises", allocating 15% of overall funding to assist people caught up in often protracted disasters, which largely escaped the attention of the international community.
Spanish[es]
A lo largo del año, la UE siguió prestando especial atención a las «crisis olvidadas» del mundo, dedicando el 15 % de la financiación global a prestar asistencia a los afectados por las catástrofes, a menudo prolongadas, que escapan en gran medida a la atención de la comunidad internacional.
Estonian[et]
Kogu aasta jooksul keskendus EL jätkuvalt maailma nn unustatud kriisidele, eraldades 15 % kogutoetusest nende inimeste abistamiseks, kes kannatavad pikaleveninud katastroofide käes, mis ei pälvi sageli rahvusvahelise kogukonna tähelepanu.
Finnish[fi]
Koko vuoden ajan EU jatkoi avustustoimintaansa erityisesti maailman unohdetuissa kriiseissä. Se kohdisti 15 prosenttia kokonaisrahoituksesta väestölle, joka joutuu elämään usein pitkittyneiden katastrofien keskellä, joita kohtaan kansainvälinen yhteisö ei ole osoittanut suurta mielenkiintoa.
French[fr]
Au cours de l’année, l’UE a continué de mettre l’accent sur les «crises oubliées» à travers le monde, en allouant 15 % de l’ensemble de ses fonds pour aider les personnes touchées par des catastrophes souvent prolongées qui ont largement échappé à l’attention de la communauté internationale.
Croatian[hr]
Tijekom cijele godine EU je nastavio usmjeravati posebnu pozornost na „zaboravljene krize” u svijetu, dodijelivši 15 % ukupnih financijskih sredstava za pomoć ljudima koji se nose s posljedicama katastrofa koje su često dugotrajne, a u međunarodnoj su zajednici većinom prošle nezamijećeno.
Hungarian[hu]
Az év során az EU továbbra is külön hangsúlyt helyezett a világ „elfeledett válságaira”, és a teljes finanszírozás 15 %-át arra fordította, hogy segítséget nyújtson a nemzetközi közösség figyelmét jórészt elkerülő, gyakran elhúzódó válságok sújtotta személyeknek.
Italian[it]
Nel corso di tutto l’anno l’UE ha continuato a prestare particolare attenzione alle “crisi dimenticate” del mondo, stanziando il 15% dei fondi totali per assistere le persone colpite da catastrofi di lunga durata, ampiamente sfuggite all’attenzione della comunità internazionale.
Lithuanian[lt]
Visus metus ES toliau skyrė daug dėmesio pasaulio užmirštoms krizėms: maždaug 15 proc. viso biudžeto ji skyrė nuo dažnai užsitęsusių nelaimių nukentėjusiems žmonėms, kurie paprastai nepatenka į tarptautinės bendruomenės akiratį.
Latvian[lv]
Visu gadu ES turpināja pievērst īpašu uzmanību pasaules „aizmirstajām krīzēm”, piešķirot 15 % no kopējā finansējuma palīdzībai cilvēkiem, kas vēl aizvien cieš no katastrofām, kuras bieži ir ieilgušas un nav nonākušas starptautiskās sabiedrības redzeslokā.
Maltese[mt]
Matul is-sena, l-UE żammet il-fokus partikolari tagħha fuq il-“kriżijiet minsija” tad-dinja, u allokat 15 % tal-finanzjament kumplessiv biex tgħin lil nies maqbuda f’diżastri li ta' spiss ikunu fit-tul, u li fil-biċċa l-kbira ma jkollhomx l-attenzjoni tal-komunità internazzjonali.
Dutch[nl]
Gedurende het gehele jaar bleef de EU bijzondere aandacht schenken aan de "vergeten crises" in de wereld, waarbij 15 % van de totale financiële middelen werd toegewezen voor hulp aan slachtoffers van, vaak langdurige, rampen die grotendeels aan de aandacht van de internationale gemeenschap zijn ontsnapt.
Polish[pl]
Przez cały rok UE w szczególny sposób koncentrowała się na światowych „zapomnianych kryzysach”, przeznaczając 15 % łącznych funduszy na pomoc ofiarom przedłużających się katastrof, w dużym stopniu zapomnianym przez społeczność międzynarodową.
Portuguese[pt]
Ao longo do ano, a UE manteve o seu enfoque particular nas «crises esquecidas» em todo o mundo, atribuindo 15 % do financiamento global para ajudar as pessoas afetadas por catástrofes frequentemente prolongadas, que em grande medida escaparam à atenção da comunidade internacional.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul anului, UE a continuat să acorde o atenție deosebită „crizelor uitate” din lume, alocând 15 % din fondurile totale sprijinirii persoanelor afectate de astfel de dezastre care, adesea, durează de mult timp și care nu intră în atenția comunității internaționale.
Slovak[sk]
V priebehu roka EÚ naďalej venovala osobitnú pozornosť „zabudnutým krízam“ vo svete a pridelila 15 % z celkových finančných prostriedkov na pomoc ľuďom postihnutých dlhodobo pretrvávajúcimi katastrofami, ktoré zväčša unikli pozornosti medzinárodného spoločenstva.
Slovenian[sl]
EU je vse leto namenjala posebno pozornost „pozabljenim krizam“ po svetu, pri čemer je za pomoč ljudem, ujetih v pogosto dolgotrajnih nesrečah, ki ne pritegnejo veliko pozornosti mednarodne skupnosti, dodelila 15 % vseh sredstev.
Swedish[sv]
Under hela året arbetade EU särskilt för att hjälpa dem som drabbats av världens bortglömda kriser och avsatte omkring 15 % av sin budget för att hjälpa dem som drabbats av ofta långvariga katastrofer som nästan helt undgår uppmärksamhet från det internationella samfundet.