Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във файла трябва да се включи информацията за признаците (minutiае) на следите и изображението (WSQ-компресия).
Czech[cs]
Soubor musí zahrnovat informace o latentních markantech a zobrazení (komprimované pomocí WSQ).
Danish[da]
De detaljerede oplysninger om det latente aftryk og billedet (WSQ-komprimeret) skal medsendes i filen.
German[de]
In der Datei müssen die Informationen zu den Minutien der Fingerabdruckspur und das Bild (WSQ-komprimiert) enthalten sein.
Greek[el]
Το αρχείο πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες για τις λεπτομέρειες του λανθάνοντος αποτυπώματος και την ίδια την εικόνα του (συμπιεσμένη κατά WSQ).
English[en]
The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file.
Spanish[es]
Deberán figurar en el archivo la información sobre puntos característicos de la huella latente y la imagen (comprimida en formato WSQ).
Estonian[et]
Failis peavad sisalduma sündmuskohajälje eritunnuseid kirjeldavad andmed ja kujutis (WS põhiselt kokkupakituna).
Finnish[fi]
Tiedostoon on kuuluttava rikospaikkasormenjäljessä olevia erityiskohtia koskevat tiedot ja (WSQ-algoritmiä käyttämällä tiivistetty) kuva.
French[fr]
Les points caractéristiques et l'image correspondant à la trace (compressée au moyen de l'algorithme WSQ) doivent figurer dans le fichier.
Croatian[hr]
U datoteku moraju biti uključene informacije o minucijama tragova i slika (komprimirana korištenjem algoritma WSQ).
Hungarian[hu]
Az állománynak tartalmaznia kell a látens minuciákra vonatkozó információkat és a (WSQ-tömörítésű) képet.
Italian[it]
Le informazioni relative alle minuzie latenti e l’immagine (compressa WSQ) devono essere inserite nel file.
Lithuanian[lt]
Rinkmenoje turi būti pateikta informacija apie latentinio atspaudo individualiuosius požymius ir vaizdas (WSQ suglaudintas).
Latvian[lv]
Datnē ir jāiekļauj informācija par latentām papilārlīniju detaļām un attēls (saspiests ar WSQ).
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar id-dettalji ta’ marki misjuba (latent minutiæ) u l-immaġini kkompressata bid-WSQ jridu jkunu inklużi fil-fajl.
Dutch[nl]
De informatie over de minutiae van het spoor moet samen met het beeld (met WSQ-comprimering) in het bestand worden opgenomen.
Polish[pl]
Informacje o minucjach śladu oraz obraz (skompresowany z zastosowaniem WSQ) muszą być zawarte w pliku.
Portuguese[pt]
Os pormenores da imagem latente e a imagem (comprimida com o algoritmo WSQ) devem ser incluídas no ficheiro.
Romanian[ro]
Informațiile privind punctele caracteristice ale amprentei latente și imaginea (comprimată cu WSQ) trebuie incluse în fișier.
Slovak[sk]
V súbore sa musia nachádzať informácie o markantoch latentného obrazca a obrázok (komprimovaný algoritmom WSQ).
Slovenian[sl]
Podatki o minucijah sledi in podoba (kompresirana z uporabo algoritma WSQ) morajo biti vključeni v datoteko.
Swedish[sv]
Den latenta minutiaeinformationen och bilden (WSQ-komprimerad) måste ingå i filen.