Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي النهاية ، فإنك تحكم على شخصية المجتمع ، لا بطريقة معاملتهم للأغنياء و ذوي النفوذ والمؤهلين ، بل بطريقة معاملتهم للفقراء ، والمُذنبين ، والمحتجزين.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка преценяваш характера на общество, не според това как се отнасят със своите богати, силни и привилигеровани, а според това как се отнасят с бедния, осъдения, хвърления в затвора.
Czech[cs]
Charakter společnosti se nakonec neposuzuje podle toho, jaká je pro bohaté, mocné a privilegované, ale podle toho, jak zachází s chudými, odsouzenými, uvězněnými.
German[de]
Schlussendlich wird eine Gesellschaft nicht daran gemessen, wie sie ihre Reichen und Mächtigen und Privilegierten behandelt, sondern daran, wie sie mit den Armen umgeht, den Verurteilten, den Inhaftierten.
Greek[el]
Στο τέλος, κρίνεται ο χαρακτήρας μιας κοινωνίας, όχι με βάση το πώς φέρεται στους πλούσιους και τους ισχυρούς και τους προνομιούχους, αλλά με βάση το πώς φέρεται στους φτωχούς, στους καταδικασμένους, στους φυλακισμένους.
English[en]
Ultimately, you judge the character of a society, not by how they treat their rich and the powerful and the privileged, but by how they treat the poor, the condemned, the incarcerated.
Spanish[es]
Al final se juzga el carácter de una sociedad, no por la manera como tratan a los ricos, poderosos y privilegiados, sino por la forma como tratan a los pobres, los condenados, los presos.
Persian[fa]
در نهایت، شما شخصیت یک جامعه، نه با اینکه چگونه با ثروتمندان، قدرتمندان و ممتازان برخورد میکند بلکه با اینکه چگونه با فقیران، محکومین و زندانیان برخورد میکند ، قضاوت خواهید کرد. در نهایت، شما شخصیت یک جامعه، نه با اینکه چگونه با ثروتمندان، قدرتمندان و ممتازان برخورد میکند بلکه با اینکه چگونه با فقیران، محکومین و زندانیان برخورد میکند ، قضاوت خواهید کرد. در نهایت، شما شخصیت یک جامعه، نه با اینکه چگونه با ثروتمندان، قدرتمندان و ممتازان برخورد میکند بلکه با اینکه چگونه با فقیران، محکومین و زندانیان برخورد میکند ، قضاوت خواهید کرد. در نهایت، شما شخصیت یک جامعه، نه با اینکه چگونه با ثروتمندان، قدرتمندان و ممتازان برخورد میکند بلکه با اینکه چگونه با فقیران، محکومین و زندانیان برخورد میکند ، قضاوت خواهید کرد.
French[fr]
En fin de compte, vous jugez le caractère d'une société, pas de la façon dont elle traite les riches, les puissants, et les privilégiés, mais par la façon dont elle traite les pauvres, les condamnés, les incarcérés.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, שופטים את אופייה של חברה, לא על פי איך שהיא נוהגת כלפי בעלי הכוח שלה, עשיריה ומיוחסיה, אלא על פי איך שהיא נוהגת כלפי העניים, המורשעים, האסורים.
Croatian[hr]
Karakter društva ne prosuđuje se, na kraju, prema tome kako se odnosti prema bogatima i moćnima i privilegiranima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, zatvorenima.
Hungarian[hu]
Egy társadalom jellemét nem az alapján ítéljük meg, hogy hogy bánik a gazdagokkal, a hatalmasokkal, a kiváltságosokkal, hanem hogy hogy bánik a szegényekkel, az elítéltekkel, a bebörtönzöttekkel.
Armenian[hy]
Վերջին հաշվով, դուք դատում եք հասարակությունը նայելով թե ինչպես է այն վերաբերվում ոչ թե հարուստներին եւ արտոնյալներին, այլ աղքատներին, դատապարտվածներին, բանտարկյալներին:
Italian[it]
Alla fine, si giudica il carattere di una società, non da come tratta i ricchi e i potenti e i privilegiati, ma da come tratta i poveri, i condannati, i detenuti.
Japanese[ja]
最終的には 社会の品格を評価するのには 社会での お金持ちや権力者や 特権階級の扱われ方ではなく 貧乏人や侮辱され収監されている人の 扱われ方で評価するのです
Korean[ko]
우리는 궁극적으로 부유하거나, 권력이 있거나,특권층을 어떻게 취급하는가가 아니라 가난하고, 유죄판결을 받고, 구금된 사람들을 어떻게 취급하는가에 따라 평가될 것입니다.
Mongolian[mn]
Нийгмийн шинж чанарыг тодорхойлохдоо баян, хүчирхэг, эрх мэдэлтнүүддээ хэрхэн ханддагаар нь бус, харин ядуу, яллагдсан, хоригдсон хүмүүстээ хэрхэн хандаж байгаагаар нь дүгнэх болно.
Malay[ms]
Akhirnya, anda menilai sebuah masyarakat, bukan cara mereka layan orang kaya dan ada hak istimewa, tapi cara mereka layan orang yang miskin dan dipenjarakan. tapi cara mereka layan orang yang miskin dan dipenjarakan.
Dutch[nl]
Uiteindelijk beoordeel je het karakter van een maatschappij niet op hoe zij haar rijken en bevoordeelden behandelt, maar op hoe ze haar armen behandelt, de verdoemden, de opgeslotenen.
Polish[pl]
W ostatecznym rozrachunku nie osądza się społeczeństwa po tym jak traktuje bogatych, potężnych i uprzywilejowanych, ale po tym, jak traktuje biednych, skazanych i więzionych.
Portuguese[pt]
Em última instância, não se julga o carácter duma sociedade pela maneira como ela trata os seus ricos e poderosos e privilegiados, mas pela maneira como trata os pobres, os condenados, os prisioneiros.
Romanian[ro]
Într-un final, vei evalua caracterul unei societăţi, nu după modul în care îi tratează pe cei bogaţi, puternici şi privilegiaţi, ci după cum îi tratează pe săraci, pe condamnaţi, pe cei închişi.
Russian[ru]
Характер общества определяется не тем, как оно относится к богатым и влиятельным и привилегированным, а тем, как оно относится к бедным, осуждённым, заключённым.
Albanian[sq]
Përfundimisht, ti gjykon karakterin e shoqërisë, jo se si trajton të pasurit, të fuqishmit dhe të privilegjuarit, por se si trajton të varfërin, të ndëshkuarin, të burgosurin.
Serbian[sr]
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Swedish[sv]
I slutändan tror jag att man dömer ett samhälle inte utifrån hur det behandlar de rika, mäktiga och privilegierade, utan hur det behandlar de fattiga, de dömda, de fängslade.
Thai[th]
ท้ายที่สุด ถ้าเราดูคุณลักษณะของสังคม ไม่ใช่ดูว่าสังคมนั้นปฏิบัติต่อคนรวย คนมีอํานาจ คนมีอภิสิทธิ์อย่างไร แต่ดูจากว่าสังคมนั้นปฏิบัติต่อคนจน คนถูกประนาม คนถูกคุมขังอย่างไร
Turkish[tr]
Sonunda bir toplumun karakterini zenginlere, güçlülere ve ayrıcalıklılara nasıl davrandığıyla tartmazsınız, fakirlere, dışlanmışlara, hapsedilmişlere nasıl davrandığıyla tartarsınız.
Vietnamese[vi]
và bạn không nhận xét một xã hội bằng cách họ đối xử với người giàu, người có quyền lực và người được đặc quyền đăc lợi mà thông qua cách họ đối xử với người nghèo, người có tội hay tù nhân.
Chinese[zh]
最终,人们会评价我们这个社会 不是根据我们怎么款待富人,有特权的人 而是根据我们怎么对待穷人 被谴责的人,被囚禁的人