Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن لا تهتمي مرة أخرى
Bosnian[bs]
Ne možeš ponovo nestati.
Czech[cs]
Nemůžeš to udělat znovu.
Danish[da]
Du må ikke gå i sort igen.
German[de]
Du darfst dich nicht wieder verkriechen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξαναχαθείς.
English[en]
You can't turn out again.
Spanish[es]
No puedes volver a aislarte.
Persian[fa]
نمي توني دوباره خودتو کنار بکشي
Finnish[fi]
Enää et voi mennä lukkoon.
French[fr]
Tu ne peux pas abandonner encore une fois.
Hebrew[he]
את לא יכולה להתנתק שוב מהמציאות.
Croatian[hr]
Ne smiješ se opet pogubiti.
Hungarian[hu]
Nem fordulhatsz magadba.
Icelandic[is]
Ekki leggjast aftur í volæđi.
Italian[it]
Non puoi andare in depressione di nuovo.
Latvian[lv]
Tu vairs nevari sabrukt.
Macedonian[mk]
Не смееш повторно да се повлечеш.
Norwegian[nb]
Du kan ikke gjøre dette igjen.
Dutch[nl]
Je kunt het niet weer opgeven.
Polish[pl]
Nie możesz nas ponownie opuścić.
Portuguese[pt]
Não se pode ir abaixo de novo.
Romanian[ro]
Nu poţi să te pierzi iar.
Russian[ru]
Не смей снова уходить в себя.
Slovak[sk]
Už sa nesmieš zložiť.
Slovenian[sl]
Ne moreš se spet obrniti stran.
Serbian[sr]
Не смеш опет да се погубиш.
Thai[th]
แม่หนีความจริงไม่ได้แล้วนะ
Turkish[tr]
Bunu tekrar yapamazsın.
Vietnamese[vi]
Mẹ không thể bỏ mặc bọn con một lần nữa.
Chinese[zh]
你 不能 再 逃避 了