Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само прилича на самоубийство.
Bosnian[bs]
Napravio je da izgleda kao samoubistvo.
Czech[cs]
Narafičil to jako rádoby sebevraždu.
Danish[da]
Det skal ligne et elendigt selvmord.
German[de]
Ließ es wie einen halbherzigen Selbstmord aussehen.
Greek[el]
Το έκανε να μοιάζει με κακοστημένη αυτοκτονία.
English[en]
Made to look like some half-ass suicide.
Spanish[es]
Hizo que parezca un suicidio.
Basque[eu]
Suizidioaren itxura eman dio.
Finnish[fi]
Lavastettu noloksi itsemurhaksi.
French[fr]
Il a déguisé ça en suicide.
Hebrew[he]
הוא גרם לזה להיראות כמו התאבדות.
Croatian[hr]
Napravio je da izgleda kao samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Megrendezett öngyilkosságnak próbálja eladni.
Indonesian[id]
Dia membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Italian[it]
L'ha fatto sembrare una specie di stupido suicidio.
Japanese[ja]
適当 に 自殺 に 見せかけ た だけ だ
Macedonian[mk]
Направил да изгледа како некое самоубиство.
Norwegian[nb]
Det skal se ut som et selvmord.
Dutch[nl]
Liet het eruit zien als zelfmoord.
Polish[pl]
Nieudolnie upozorował samobójstwo.
Portuguese[pt]
Fez com que se parecesse um suicídio.
Romanian[ro]
A făcut să pară o sinucidere pe jumătate.
Slovenian[sl]
In vse prikazal kot samomor.
Serbian[sr]
Направио је да изгледа као самоубиство.
Swedish[sv]
Gjort för att se ut som nåt halvdant självmord.
Turkish[tr]
Yarım yamalak intihar süsü vermiş.
Vietnamese[vi]
Làm mọi sự trông như vụ tự sát nửa vời.