Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het haar vrolike gesprekke gemis.
Arabic[ar]
وافتقدنا محادثاتها الشيقة.
Bemba[bem]
Twalefuluka amalyashi yakwe ayakaba.
Cebuano[ceb]
Gimingaw kami sa iyang bibo nga pagpakig-estorya.
Danish[da]
Vi savnede hendes livfulde snakken.
German[de]
Wir vermißten die angeregten Gespräche mit ihr.
Greek[el]
Μας έλειπαν οι κεφάτες συζητήσεις της.
English[en]
We missed her vivacious conversation.
Spanish[es]
Echábamos de menos su animada conversación.
Finnish[fi]
Kaipasimme hänen eloisaa jutteluaan.
Hiligaynon[hil]
Ginakahidlawan namon ang iya mapagsik nga pagpakigsugilanon.
Croatian[hr]
Nedostajali su nam uzbudljivi razgovori s njom.
Hungarian[hu]
Hiányoltuk vidám beszélgetéseit.
Indonesian[id]
Kami merindukan obrolannya yang bersemangat.
Iloko[ilo]
Mailiwkami iti naragsak a pannakisarsaritana.
Italian[it]
Ci mancava la sua vivace conversazione.
Korean[ko]
우리가 어머니와 쾌활하게 대화를 나누었던 때가 그리웠습니다.
Macedonian[mk]
Ни недостигаа нејзините весели разговори.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പ്രസരിപ്പുള്ള സംഭാഷണം ഞങ്ങൾക്കു നഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
Vi savnet den livlige pratingen hennes.
Dutch[nl]
Wij misten haar levendige gesprekken.
Northern Sotho[nso]
Re be re hlologelwa poledišano ya gagwe e tletšego bophelo.
Nyanja[ny]
Tinayamba kukumbukira nkhani zawo zaumoyo.
Papiamento[pap]
Nos tabata haña falta di su manera bibitu di combersá.
Polish[pl]
Brakowało nam ożywionych rozmów z nią.
Portuguese[pt]
Sentíamos falta de sua conversa animada.
Russian[ru]
Так не хватало оживленных бесед, которые мы с ней вели.
Slovak[sk]
Chýbalo nám jej živé rozprávanie.
Slovenian[sl]
Pogrešali smo njen živahni pogovor.
Samoan[sm]
Ua matou misia lana talanoa tiotio.
Serbian[sr]
Nedostajao nam je njen živ razgovor.
Southern Sotho[st]
Re ne re hlōloheloa meqoqo ea hae e qabolang.
Tamil[ta]
அம்மாவின் கலகலப்பான பேச்சைக் கேட்காமல் தவித்தோம்.
Tsonga[ts]
Hi tsundzuke mabulo yakwe lama tsakisaka.
Tahitian[ty]
Ua mihi matou i ta ’na mau aparauraa oraora maitai.
Ukrainian[uk]
Уже не було веселих розмов з нею.
Xhosa[xh]
Sasiyikhumbula incoko yakhe ebangela umdla.
Yoruba[yo]
A pàdánù ìjíròrò rẹ̀ tí ń dáni lára yá.
Chinese[zh]
珍妮弗叙述家人对母亲身体日渐衰弱的反应:“我们感到伤痛。
Zulu[zu]
Sasikhumbula izingxoxo zakhe ezithakazelisayo.