Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Καλεί την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε να εφαρμόσει το πρόγραμμα μεταρρύθμισης και αναδασμού της γης σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας και να συστήσει μια επιτροπή για τη γη· καλεί την κοινότητα των δωρητών να εξετάσει νέες χρηματοδοτικές ρυθμίσεις για την υλοποίηση του σχεδίου, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές και τα συμπεράσματα της διάσκεψης χορηγών για τη γη που πραγματοποιήθηκε το 1998·
English[en]
Calls on the Government of Zimbabwe to implement the Land Reform and Resettlement programme in accordance with the country's laws and to establish a Land Commission; urges the donor community to consider new funding arrangements for the exercise taking into account the principles and conclusions of the 1998 Donors Conference on land reform;
Spanish[es]
Pide, por una parte, al Gobierno zimbabwense que aplique la reforma agraria y el programa de reocupación de tierras conforme a la legislación del país y que cree una comisión encargada de la cuestión territorial, y por otra, a la comunidad de donantes que prevea nuevas modalidades de financiación para el ejercicio, habida cuenta de los principios y conclusiones de la Conferencia de donantes de 1998 sobre la reforma agraria;
Portuguese[pt]
Convida, por um lado, o Governo zimbabueano a pôr em execução a reforma agrária e o programa de reocupação das terras, em conformidade com a legislação do país, e a instituir uma comissão fundiária e convida, por outro lado, a comunidade dos doadores a preverem novas modalidades de financiamento para o efeito, tendo em conta os princípios e as conclusões da conferência dos doadores de 1998 sobre a questão da distribuição da terra;