Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предмети за дрехи и обувни артикули, специално събуване на и ботуши обувалки, куки за закопчаване на обувки, трае за дрехи, пресоване и гладене, боя за обувки, уреди оформяне за и полезно за оформянето на обувки
Czech[cs]
Příslušenství pro oděvy a obuv, jmenovitě zouváky a obouváky bot, háčky, napínáky na oděvy, potřeby na žehlení a hlazení oděvů, krémy na boty, kopyta a potřeby na tvarování obuvi
Danish[da]
Artikler til tøj og fodtøj, nemlig støvleknægte og skohorn, knapkroge, forme til tøj, artikler til strygning og presning af tøj, poleringsartikler til sko, læster og redskaber til formning af sko
German[de]
Artikel für Bekleidungsstücke und Schuhwaren, nämlich Stiefelknechte und Schuhanzieher, Knopfhaken, Kleiderspanner, Artikel zum Wäschebügeln und -mangeln, Schuhpolierer, Schuhspanner
Greek[el]
Αξεσουάρ ένδυσης και υπόδησης, και συγκεκριμένα, εργαλεία για βγάλσιμο μπότας και κόκαλα για το φόρεμα υποδημάτων, πόρπες κουμπώματος, τανυτήρες για ρούχα, προϊόντα για σιδέρωμα και πρεσάρισμα ρούχων, εργαλεία στίλβωσης υποδημάτων, καλαπόδια και σύνεργα μορφοποίησης παπουτσιών
English[en]
Articles for clothing and footwear, namely boot jacks and shoe horns, buttonhooks, formers for clothing, articles for ironing and pressing of clothing, polishers for footwear, formers and tools for shaping footwear
Spanish[es]
Artículos para la ropa y calzado, en concreto descalzadores de botas y calzadores, abotonadores, hormas para la ropa, artículos para el planchado y prensado de ropa, pulidores de zapatos, hormas y útiles para dar forma a los zapatos
Estonian[et]
Tooted rõivaste ja jalanõude jaoks, st kingalusikad, nööbi läbi nööbiaugu ajamise vahendid, riidevormid, rõivaste triikimise ja pressimise tooted, kingapuhastusvahendid, kingaliistud ja -vormid
Finnish[fi]
Vaate- ja jalkinetarvikkeet, nimittäin saapasrengit ja kenkälusikat, nappikoukut, sovitusnuket, vaatteiden silitykseen ja prässäykseen tarkoitetut tarvikkeet, kengänkiillotusvälineet, lestit ja välineet kengän muotoiluun
French[fr]
Articles de vêtements et articles chaussants, à savoir ustensiles pour enlever les bottes et chausse-pieds, tire-boutons, embauchoirs pour vêtements, articles pour le repassage et le calandrage de vêtements, polissoirs à chaussures, embauchoirs et outils pour donner forme aux chaussures
Croatian[hr]
Odjevni predmeti i obuća, konkretno, izuvači čizama i žlice za obuvanje cipela, kukice za kopčanje gumbi, kalupi za odjeću, artikli za glačanje i prešanje odjeće, sredstva za poliranje obuće, kalupi i proizvodi za oblikovanje obuće
Hungarian[hu]
Ruhákhoz és lábbelikhez való cikkek, nevezetesen csizmasámfák és cipőkanalak, gomboló horgok, kaptafák, ruhavasaláshoz való cikkek, cipőfényesítők, kaptafák és cipőformázó eszközök
Italian[it]
Articloli d'abbigliamento e scarpe, ovvero scalzatori per stivali e calzascarpe, ganci per allacciare i bottoni, sagome per indumenti, articoli per stiratura e pressatura di indumenti, pulisciscarpe, sagome e strumenti per dar forma alle scarpe
Lithuanian[lt]
Drabužių ir avalynės reikmenys, būtent prietaisai batams nusiauti ir batų šaukštai, užsegimo kabliukai, drabužių formavimo įtaisai, drabužių lyginimo ir presavimo prietaisai, batų poliravimo priemonės, batų formavimo įtaisai ir įrankiai
Latvian[lv]
Piederumi apģērbiem un apaviem, proti, zābaku un kurpju lāpstiņas, āķi (zābaku, cimdu aizpogāšanai), apģērbu stiepēji, apģērbu gludināšanas un presēšanas piederumi, kurpju pulēšanas ierīces, liestes un rīki apavu formas veidošanai
Maltese[mt]
Oġġetti għall-ħwejjeġ u xedd is-saqajn, b'mod konkret tagħmir li bih tneħħi l-bwiez u alzaturi taż-żraben, ganċijiet tal-buttuni, forom għall-ħwejjeġ, oġġetti għall-mogħdija tal-ħwejjeġ u ppresar tal-ħwejjeġ, tagħmir għat-tindif taż-żraben, tagħmir tal-iffurmar u tagħmir li jagħtu forma liż-żraben
Dutch[nl]
Artikelen voor kleding en schoeisel, met name laarzenknechten en schoenlepels, knopenhaakjes, leesten voor kleding, artikelen voor het strijken en persen van kleding, schoenpoetsapparaten, leesten en gerei voor het vormgeven van schoenen
Polish[pl]
Artykuły do odzieży i obuwia, mianowicie przybory do zdejmowania obuwia i łyżki do obuwia, haczyki do zapinania guzików, przyrządy do formowania odzieży, artykuły do prasowania odzieży, artykuły do polerowania obuwia, prawidła i przybory do formowania obuwia
Portuguese[pt]
Artigos para vestuário e calçado, especificamente descalçadeiras de botas e calçadeiras, arranca-botões, moldes para vestuário, artigos para engomar e prensar roupa, polidores de calçado, formas para calçado e utensílios para dar forma ao calçado
Romanian[ro]
Articole pentru îmbrăcăminte şi încălţăminte, şi anume accesorii pentru descălţarea cizmelor şi încălţătoare, cârlige pentru încheiat nasturii, suporturi pentru îmbrăcăminte, articole pentru călcarea şi presarea hainelor, articole pentru curăţarea pantofilor, suporturi şi instrumente pentru păstrarea formei pantofilor
Slovak[sk]
Potreby pre odevy a obuv, najmä pomôcky na vyzúvanie čižiem a lyžice na obúvanie, obuváky, háčiky na zapínanie gombíkov, napínadlá na odevy, zariadenia na žehlenie a vyrovnávanie odevov, zariadenia na leštenie obuvi, napínadlá a pomôcky na tvarovanie obuvi
Slovenian[sl]
Predmeti za oblačila in obutev, in sicer pripomočki za sezuvanje škornjev in žlice za obuvanje, kaveljčki za zapenjanje gumbov, kalupi za oblačila, predmeti za likanje in stiskanje oblačil, pripomočki za poliranje čevljev, kopita in pripomočki za oblikovanje čevljev
Swedish[sv]
Artiklar för kläder och fotbeklädnader, nämligen stövelavtagare och skohorn, handsk- och skoknäppare, former för kläder, varor för strykning och pressning av kläder, skopolerare, läster och verktyg för att ge form åt skor