Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Čínská legislativní úprava práv pracujících a odborů je mnohem více restriktivní než úprava činnosti NGO
Danish[da]
Den kinesiske lovgivning om arbejdstager- og fagforeningsrettigheder er langt mere restriktiv end lovgivningen vedrørende ngo'er
German[de]
Die chinesischen Gesetze betreffend die Rechte von Arbeitnehmern und Gewerkschaften sind sehr viel restriktiver als die NGO-Gesetzgebung
Greek[el]
Η νομοθεσία για τα δικαιώματα των εργαζομένων και τις συνδικαλιστικές ελευθερίες στην Κίνα είναι πιο περιοριστική από ό,τι οι κανονισμοί για τις ΜΚΟ
English[en]
In China legislation on workers and trade union rights is much more restrictive than the regulations on NGOs
Spanish[es]
En China la legislación sobre los trabajadores y los sindicatos es mucho más restrictiva que la normativa sobre ONG
Estonian[et]
Töötajate ja ametiühingute õigusi käsitlevad Hiina seadused on rangemad kui valitsusväliseid organisatsioone puudutavad õigusaktid
Finnish[fi]
Kiinassa työelämää ja ammatillista yhdistymistä koskevia oikeuksia rajoitetaan lainsäädännöllä paljon enemmän kuin kansalaisjärjestöjen toimintaa
French[fr]
En Chine, la législation sur les droits des travailleurs et des syndicats est bien plus restrictive que la réglementation en matière d'ONG
Hungarian[hu]
Kínában a munkavállalókra és a szakszervezetek jogaira vonatkozó jogszabályok sokkal szigorúbbak a civil szervezetekre vonatkozóknál
Italian[it]
In Cina la legislazione riguardante i lavoratori e i diritti sindacali è molto più restrittiva della normativa riguardante le ONG
Lithuanian[lt]
Kinijos teisės aktai dėl darbuotojų ir profesinių sąjungų teisių yra kur kas labiau ribojantys nei teisės aktai dėl NVO
Latvian[lv]
Ķīnas tiesību akti, kas nosaka darba ņēmēju un arodbiedrību tiesības, ir daudz ierobežojošāki nekā normatīvie akti, kas attiecas uz NVO
Dutch[nl]
De Chinese wet- en regelgeving over werknemers- en vakbondsrechten is veel restrictiever dan die over ngo's
Polish[pl]
W Chinach ustawodawstwo dotyczące pracowników i związków zawodowych jest dużo bardziej restrykcyjne niż przepisy dotyczące organizacji pozarządowych
Portuguese[pt]
Na China, a legislação relativa aos direitos dos trabalhadores e dos sindicatos é muito mais restritiva do que os regulamentos aplicáveis às ONG
Slovak[sk]
Čínska legislatíva v oblasti práv zamestnancov a odborov je omnoho prísnejšia ako právne predpisy týkajúce sa NGO
Slovenian[sl]
Kitajska zakonodaja glede pravic delavcev in sindikatov je precej bolj omejevalna kot predpisi v zvezi z nevladnimi organizacijami
Swedish[sv]
I Kina är lagstiftningen om arbetstagarnas och fackföreningarnas rättigheter betydligt mer restriktiv än bestämmelserna om icke-statliga organisationer