Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Napojení Přední okraj dílců, z nichž se skládá kapsa i nástavec bude upevněn řadou tkaných polovičních ok.
Danish[da]
Samlerækker Forenden af de paneler, der udgør både fangstposen og forlængelsesstykket, skal forsynes med en række af flettede halve masker.
German[de]
Verbindungen Die vordere Kante der Netzblätter, die den Steert und den Tunnel bilden, weist eine geflochtene Reihe Halbmaschen auf.
English[en]
Joining rounds The forward edge of the panels composing both codend and extension shall be fitted with a braided row of half meshes.
Spanish[es]
Juntas El extremo anterior de las caras que conforman tanto el copo como el alargador irá equipado con una fila trenzada de semimallas.
Estonian[et]
Ühendusringid Nii noodapärast kui võrgupikendusest koosnevate selektiivakende esiservas paikneb põimitud poolvõrgusilmade rida.
Finnish[fi]
Liittävät renkaat Troolinpään ja pidennysosan muodostavien havasten etureuna kiinnitetään punotulla puolisilmärivillä.
French[fr]
Aboutures L'extrémité antérieure des panneaux qui composent le cul de chalut et la rallonge doit contenir une demi-rangée de mailles tressées.
Hungarian[hu]
Csatlakozás körben a. A zsákvéget és a hosszabbítóelemet alkotó hálómezők elülső peremét fél hálószemekből kötött sor rögzíti.
Italian[it]
Giunture Il bordo anteriore dei pannelli che compongono sia il sacco che l'avansacco contiene una fila di mezze maglie intrecciate.
Lithuanian[lt]
Sujungiamosios eilės Priekinis plokštės sujungiančios maišagalį ir prailginamąjį tinklinį audinį kraštas privalo turėti supintų pusinių tinklo akių eilę.
Latvian[lv]
Savienojumi Paneļu priekšējo daļu, kas veido āmi un pagarinājumu, aprīko ar pītu pusacu rindu.
Dutch[nl]
Samenvoegingsnaden a. Het voorste einde van de panelen van zowel de kuil als de tunnel wordt met een gevlochten rij halve mazen vastgemaakt.
Polish[pl]
Połączenia Przednia krawędź płatów tworzących worek i przedłużenie jest zaopatrzona w splatany rząd półoczek.
Portuguese[pt]
Costuras de reunião O bordo anterior dos panos que compõem o saco e a boca é fixado com uma fiada trançada de meias malhas.
Slovak[sk]
Upevnenie Predný okraj dielcov, z ktorých sa skladá vak zaťahovacej siete aj nástavec, sa upevňuje radom zapletených polovičných ôk.
Slovenian[sl]
Spoji Sprednji rob ploskve, ki sestavlja vrečo in podaljšek, se pritrdi s spleteno vrsto polovičnih očes.
Swedish[sv]
Fästning Framkanten av de paneler som utgör både lyftet och förlängningen skall vara försedd med en knuten rad halvmaskor.