Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първия период (в Словакия) и с ефект във втория период (за Унгария) разпределенията бяха сведени в рамките на съответните общи количества.
Czech[cs]
Přidělování probíhalo v rámci významných celkových množství v prvním období (Slovensko) a s účinkem ve druhém období (Maďarsko).
Danish[da]
Tildelingerne blev bragt i overensstemmelse med de relevante samlede mængder inden for den første periode (Slovakiet) og med virkning fra den anden periode (Ungarn).
German[de]
Diese Zuteilungen wurden im ersten Zeitraum (in der Slowakischen Republik) und im zweiten Zeitraum (in Ungarn) in die betreffenden Gesamtmengen einbezogen.
Greek[el]
Οι χορηγήσεις έγιναν εντός των σχετικών συνολικών ποσοτήτων κατά την πρώτη περίοδο (Σλοβακία) και με ισχύ κατά τη δεύτερη περίοδο (Ουγγαρία).
English[en]
The allocations were brought within the relevant global quantities within the first period (Slovakia) and with effect in the second period (Hungary).
Spanish[es]
Las asignaciones se incluyeron en las cantidades globales pertinentes en el primer período (Eslovaquia) y con efecto en el segundo período (Hungría).
Estonian[et]
Kvoodid viidi asjaomaste kogumahtudega vastavusse esimesel perioodil (Slovakkia) ja teise perioodi jooksul (Ungari).
Finnish[fi]
Kiintiöosuudet yhdenmukaistettiin vastaavien kokonaismäärien kanssa ensimmäisen kauden aikana (Slovakiassa) ja toisen kauden aikana (Unkarissa).
French[fr]
Ces allocations ont été intégrées dans les quantités globales correspondantes au cours de la première période (Slovaquie) et avec effet au cours de la deuxième période (Hongrie).
Hungarian[hu]
A kiosztott kvóta Szlovákia esetében az első időszakban a vonatkozó összmennyiségen belül maradt, Magyarország esetében pedig a második időszakra vonatkozott.
Italian[it]
Queste assegnazioni sono state integrate nei quantitativi globali corrispondenti nel corso del primo periodo (Slovacchia) e con effetti nel secondo periodo (Ungheria).
Lithuanian[lt]
Paskirti kiekiai į atitinkamus bendrus kiekius buvo įtraukti per pirmąjį laikotarpį (Slovakija), o įsigaliojo per antrąjį laikotarpį (Vengrija).
Latvian[lv]
Piešķīrumi iekļauti attiecīgajos kopējos daudzumos pirmajā periodā (Slovākija) un ar sekām otrajā periodā (Ungārija).
Maltese[mt]
L-allokazzjonijiet nġiebu fil-limitu tal-kwantitajiet globali relevanti matul l-ewwel perjodu (is-Slovakkja) u b’effett fit-tieni perjodu (l-Ungerija).
Dutch[nl]
De toewijzingen zijn in de loop van de eerste periode (Slowakije) en met ingang van de tweede periode (Hongarije) bij de desbetreffende totale hoeveelheden gevoegd.
Polish[pl]
Przydziały sprowadzono do zakresu odpowiednich ilości ogólnych w pierwszym okresie (Słowacja) i ze skutkiem w drugim okresie (Węgry).
Portuguese[pt]
As atribuições foram incluídas nas quantidades globais no primeiro período (Eslováquia) e com efeito no segundo período (Hungria).
Romanian[ro]
Alocările au fost aduse în cadrul cantităților globale relevante în prima perioadă (Slovacia) și cu efect în a doua perioadă (Ungaria).
Slovak[sk]
Prídely boli vynesené v príslušných celkových množstvách v prvom období (Slovensko) a s účinkom v druhom období (Maďarsko).
Slovenian[sl]
Dodelitve so bile zmanjšane v meje ustreznih skupnih količin v prvem obdobju (Slovaška) in z učinkovanjem v drugem obdobju (Madžarska).
Swedish[sv]
Tilldelningarna anpassades till de relevanta samlade kvantiteterna inom den första perioden (Slovakien) och med verkan under den andra perioden (Ungern).