Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
причиняването на безпокойство чрез шум или миризми; и
Czech[cs]
ii) obtěžování hlukem nebo zápachem;
Danish[da]
ii) støj- eller lugtgener
German[de]
ii) Belästigungen durch Lärm oder Geruch; und
Greek[el]
ii) η πρόκληση ενοχλήσεων θορύβου και οσμών, και
English[en]
(ii) causing a nuisance through noise or odours; and
Spanish[es]
ii) molestias por el ruido o los olores, y
Estonian[et]
ii) mürast või haisust põhjustatud häiringuid ja
Finnish[fi]
ii) melu- tai hajuhaittojen aiheuttaminen; ja
French[fr]
ii) les nuisances sonores ou olfactives, et
Italian[it]
ii) i fastidi sonori o olfattivi; e
Lithuanian[lt]
ii) nesukeliant nepatogumų dėl triukšmo ar kvapų;
Latvian[lv]
ii) neērtību rašanos trokšņa vai smakas dēļ; un
Maltese[mt]
(ii) l-ikkawżar ta’ disturb permezz ta’ ħsejjes jew irwejjaħ; u
Dutch[nl]
ii) geluids- of stankhinder, en
Polish[pl]
ii) niedogodności wywołanych hałasem lub nieprzyjemnym zapachem; oraz
Portuguese[pt]
ii) os incómodos por ruído ou cheiros, bem como
Romanian[ro]
a disconfortului sonor sau olfactiv și
Slovak[sk]
ii) nepríjemný hluk alebo pach; a
Slovenian[sl]
(ii) povzročanje neprijetnosti s hrupom ali smradom; in
Swedish[sv]
ii) olägenheter genom buller eller lukt, och