Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول سليبي هولو ، لكنها في مقطورتي الرمل سينفذ من الساعة الرملية
Bulgarian[bg]
Пясъка ще изтече през Пясъчния часовник докато се върнем.
German[de]
Bis Sie zurück sind, ist der Sand durch das Stundenglas geronnen.
Greek[el]
Η άμμος θα έχει τελειώσει στην κλεψύδρα μέχρι να επιστρέψεις.
English[en]
The sands will have run through the Hourglass by the time you return.
Finnish[fi]
Hiekka ehtii loppua tiimalasista ennen paluutasi.
Hebrew[he]
החול יאזל משעון החול עד שנחזור.
Croatian[hr]
Pijesak će se izvoditi preko pješčanog sata U vrijeme kada se vrate.
Hungarian[hu]
A homok le fog peregni a homokórában, mire visszaérsz vele.
Italian[it]
La sabbia nella clessidra sarà già scesa completamente prima del tuo ritorno.
Norwegian[nb]
Sanden har rent gjennom Timeglasset innen du er tilbake.
Dutch[nl]
Het zand zal door de zandloper gelopen zijn tegen de tijd dat je terugkomt.
Polish[pl]
Piaski przesypią się, nim zdążysz wrócić.
Portuguese[pt]
As areias terão preenchido a ampulheta até lá.
Romanian[ro]
Nisipul se va scurge prin Clepsidră până te întorci.
Serbian[sr]
Pesak će iscuriti iz Peščanog sata dok se ti vratiš.
Turkish[tr]
Sen dönene kadar kum saatindeki kumlar biter.