Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El diagrama es pot manipular amb el teclat. L' eix del temps es pot expandre o comprimir usant les tecles + i-. El temps mostrat en el centre de la finestra es pot canviar amb les tecles [ i ]
Danish[da]
Plottet kan styres med tastaturet. Tidsaksen kan udvides eller komprimeres med tasterne + og-. Tidsdisplayet i midten kan ændres med tasterne [ og ]
German[de]
Die Zeichnung kann mit der Tastatur verändert werden. Die Zeitachse kann mit den Tasten + und-erweitert oder verkleinert werden. Die Zeit, die in der Mitte des Fensters angezeigt wird, kann mit den Tasten [ und ] angepasst werden
English[en]
The plot can be manipulated with the keyboard. The time axis can be expanded or compressed using the + and-keys. The time displayed at the center of the window can be changed with the [ and ] keys
Spanish[es]
El dibujo se puede manipular desde el teclado. El eje temporal se puede expandir o comprimir utilizando las teclas + y-. El tiempo mostrado en el centro de la ventana puede modificarse con las teclas [ y ]
Estonian[et]
Graafikut saab manipuleerida klaviatuuri abil. Ajatelge võib laiendada või kokku suruda klahvidega + ja-. Akna keskel näidatavat aega saab muuta klahvidega [ ja ]
French[fr]
Le graphique peut être manipulé avec la clavier. L' axe des heures peut être agrandi ou rétréci en utilisant les touches + et-. L' heure affichée au centre de la fenêtre peut être changée avec les touches [ et ]
Italian[it]
Il grafico si può modificare con la tastiera. L' asse del tempo si può espandere o comprimere con i tasti + e-. È possibile modificare l' istante corrispondente al centro dell' asse con i tasti [ e ]
Dutch[nl]
U kunt met behulp van het toetsenbord de grafiek bewerken. De tijdas kan worden ingedrukt of uitgetrokken met de toetsen + en-. De tijd die in het midden van het venster wordt getoond kan worden veranderd met de toetsen
Polish[pl]
Możliwe jest wpływanie na wykres przy pomocy klawiatury. Wciskając klawisze + i-rozszerza się lub skraca oś czasu. Czas wyświetlany w środku okna może być zmieniony przy pomocy klawiszy [ i ]
Portuguese[pt]
O desenho pode ser manipulado com o teclado. O eixo do tempo pode ser expandido ou comprimido com as teclas + e-. O tempo mostrado no centro da janela poderá ser alterado com as teclas [ e ]
Russian[ru]
Графиком можно управлять с клавиатуры. Ось времени можно сжимать или растягивать с помощью клавиш + и-. Перемещаться по шкале времени можно с помощью клавиш [ и ]
Kinyarwanda[rw]
Na: i Mwandikisho. Igihe Umurongo fatizo Cyagutse Cyangwa Byegeranijwe ikoresha i + na-Utubuto. Igihe Ku i Hagati Bya i Idirishya Byahinduwe Na: i [ na ] Utubuto
Swedish[sv]
Diagrammet kan hanteras med tangentbordet. Tidsaxlarna kan expanderas och komprimeras med tangenterna + och-. Tiden som visas mitt i fönstret kan ändras med tangenterna [ och ]
Ukrainian[uk]
Показом графіка можна керувати з клавіатури. Часовий проміжок можна розширити або стиснути за допомогою клавіш + і-. Час, що відображається по центру екрана можна змінити за допомогою клавіш [ і ]